Hello dear peace activists.
اسمي كريستوفر.
أنا قادم من نوبة ليلية في المطار الذي تتجهون إليه جميعًا.
شكراً جزيلاً لكم على إعداد هذا.
شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا.
بصفتنا موظفين في المطار ، من المهم جدًا بالنسبة لنا
أن عملنا الذي نفخر به
- نحن نمارس التجارة العالمية هناك ونربط العالم -
أن هذا العمل لا يخدم الحرب.
أن أيدينا
لا تخدم الحرب.
في هذا الصدد، بالتأكيد من العديد من الزملاء،
الذين ليسوا هنا اليوم بسبب نوبة العمل الليلية من قسمي
من قسم التفريغ، الذي أمثله
بصفتي ممثل نقابة Verdi،
وكذلك من العديد من الآخرين:
تحيات التضامن لكم هنا اليوم.
قبل بضع سنوات كان هناك منشور
من نشطاء ver.di المناضلين الذين قالوا
أن عملنا لا يجب أن يخدم الحرب.
أنتم تنظمون مظاهرة في مطار،
حيث هذا الموضوع مطروح بالفعل!
حيث هذا الأمر معروف.
وأنتم في قسم التفريغ،
قسم يتم فيه تفريغ الحاويات من الطائرات،
- نفتحها، ونخرج الطرود بأيدينا،
نرفع هذه الحاويات التي يصل وزنها إلى ستة أطنان بأيدينا
ثم نرى ما بداخلها.
وأنا أعرف من عملي،
أنني كنت أحمل طرودًا من شركة Rheinmetall على سبيل المثال
في يدي، ومن ثم تتغير حالتك حقًا.
في الواقع لا تريد نقل شيء كهذا!
مؤخرًا وجدت في الحاوية
كانت بداخلها ورقة ثم نظرت
إذا كانت هذه ورقة شحن حتى يتم توجيهها.
لكن لا، كانت مجرد معلومات.
كانت هذه الحاوية ذات أولوية عالية
بسبب البضائع العسكرية، و هذا أمر غير مقبول على الإطلاق،
أن يتم إعطاء الأولوية لمثل هذه الأشياء!
في مكان ما في العالم تُخاض الحروب
وعلينا أن نقوم بذلك
بشكل أسرع بكثير من أجل خوض هذه الحروب بشكل أكثر كفاءة.
لذلك أنا أعارض ذلك بشدة .
وآمل أن يكون هذا الحركة اليوم هنا
تبعث برسالة قوية، تبدأ اليوم وتستمر في المسيرة.
نحن نقوم اليوم بهذه المسيرة الأولى،
ولكنني آمل أن تكون هناك مسيرات أخرى كثيرة
وأن تستمر حركة السلام هذه
وأن المزيد من الزملاء من المطار،
حيث أصبح هذا الموضوع الآن، بفضلكم، أكثر أهمية،
أن هذا الموضوع سيظل موضع نقاش،
أن المزيد من الزملاء سينضمون إليه.
لأننا لا نستطيع الاعتماد على
أن DHL ستتوصل بطريقة ما إلى هذا الاستنتاج.
أنها ستتوقف عن توريد هذه الأسلحة.
بالنسبة لهم هذه تجارة ضخمة.
هناك المزيد والمزيد من الحروب ،
وهناك المزيد والمزيد من الأشياء التي تكون ثقيلة أيضًا.
يمكنك كسب الكثير من المال
إذا كانوا في عجلة من أمرهم...
وأننا نثق في قوتنا.
لأنني أعرف أيضًا من بلدان أخرى، مثل اليونان وإيطاليا،
أن هناك موانئ تغلق أبوابها ببساطة!
سيتم إغلاقنا عندما يعلمون أن هناك حاويات،
وهي متجهة أيضاً إلى إسرائيل، وهي ذاهبة إلى الحرب.
أنا شخصياً أتمنى أن نصل إلى هناك أيضاً.
أنه يمكن للمرء أن يقوم بعمله هناك بضمير مرتاح.
في الختام ، هناك أمران آخران:
أولاً، الأمور التي ناقشناها
أو المطالب التي أطرحها الآن.
الأمر الأول هو: العمال لا يطلقون النار على العمال.
هذا أمر مهم جدًا بالنسبة لنا.
والشيء الآخر هو، ربما كشعار:
”لا نقل للإبادة الجماعية“
شكراً.