100 Staaten...
… auf der ganzen Welt...
… singen...
… zum Rhythmus von...
Wer interessiert sich für uns? Was sollen wir tun? Machen wir alles falsch?
...Trusted in.
Mohammed Aboul Enein: Die Arbeiter wissen sehr wohl, wie ich sie behandele.
Jeder meiner Arbeiter_innen hat für mich Priorität, ich beschütze sie.
Möge Gott sich beim Tyrannen rächen.
Export
Selbst wenn du den Kamelen entkommen bist, den Arbeitern wirst du nicht entkommen.
Der Kamel-Kampf: Mohsen Hassan, der Mann im schwarzen Trenchcoat steht auf der Brücke.
Alle wissen es! Aboul-Enein hat Hassan weggeschickt, bevor die Untersuchung began.
Er hat vier Monate im Ausland verbracht bis die Untersuchung vorbei war. Dann kam er wieder.
Alle wissen, dass er mit dem Typ im schwarzen Trenchcoat neben dem Auto gemeint ist.
Was war mit den geworfenen Keramikblöcken?
Die Keramikblöcke wurden zum Angriff auf die Revolutionär_innen am Tahrir genutzt.
Wo kamen sie her? Wem gehört die Keramik? Das ganze Land kennt die Wahrheit!
Wir fordern nicht Außergewöhnliches.
Bei der Keramikherstellung arbeiten wir mit gefährlichen Materialien.
In Europa sind diese Substanzen verboten. Sie werden als Gefahrenstoffe eingestuft.
Sie sind gefährlich, giftig und krebserregend und
und beinhalten schlimmes Zeug, das nur Keramikexperten kennen.
Los, schaut euch in der Fabrik um!
Da gibt es Rohmaterialien, die wie chemische Stoffe sind.
Ist es angesichts dessen unverschämt, dass ich eine Risikozulage fordere?
Wisst ihr was passiert, wenn sich einer der Kollegen verletzt?
Er hat bei der Verglasung mit Zirkonium eine Knochenerrosion erlitten und ihm musste
ein Trommelfell ersetzt werden. Natürlich wurde seine Haut komplett zerstört. Das kann man nicht
nicht heilen. Die monatlichen 400 Pfund für lebensnotwendige Salben muss er selbst zahlen.
Ich arbeite seit 2004 bei Ceramica Cleopatra, also seit 8 Jahren.
Ich habe mich 2010 hier in der Firma während der letzten Schicht verletzt.
Sie schickten mich ins Krankenhaus und Haj Mohammed sagte, er würde dafür aufkommen.
Ich war in drei Krankenhäusern in Suez,
alle weigerten sich mich zu behandeln.
Vier Stunden lang hatte ich starke Blutungen.
Die Krankenhäuser wollten mich nicht aufnehmen, weil sie fürchteten, dass Haj Mohammed nicht zahlt.
Sie sagten, falls ich in ein anderes Krankenhaus ginge, würden sie es vor Haj Mohammed warnen.
Zu dem Zeitpunkt war Haj Mohammed quasi der Staatspräsident.
Ich ging also zum öffentlichen Krankenhaus.
Dort musste ich zuerst bezahlen, damit mich ein Arzt operierte.
Wegen der Verletzung erhielt ich eine Lohnkürzung von von 25%.
Im öffentlichen Krankenhaus haben sie ohne Narkose angefangen zu operieren.
Ich war bei komplettem Bewusstsein und sie haben alles noch schlimmer gemacht.
Als ich bei Haj Mohammed anrief, sagte jemand er habe keine Zeit für derartige Kleinigkeiten.
Wir streiten für unsere legitimen Rechte und wir haben ein Recht auf Gewinnbeteiligung.
Den ausländischen Investor_innen wird erzählt, es gäbe Spesen, Krankenvorsorge
und Gewinnbeteiligung für die Arbeitenden.
2006 haben wir ein Sit-In für eine 100-Pfund-Lohnerhöhung gemacht.
Wir haben alle angerufen, sogar die Sicherheitskräfte.
Das war noch zu Mubaraks Zeiten. Haj Mohammed war eng mit dem Staatsicherheits-General war.
Er sagte, niemand in Ägypten könnte ihn zwingen könnte uns auch nur ein Pfund mehr zu geben.
Er bekommt sofort Bankkredite – z.B. von Ahmed Nazid, der ihm einen 100-Mio.-Pfund-Kredit gab.
Wenn ich einen 3000-Pfund-Kredit brauche, um meine Mutter im Krankenhaus versorgen zu lassen,
brauche ich für die Hälfte des Geldes einen Mitbürgen.
Wenn ich Beamter wäre, würde ich Streiks ablehnen, weil der Staat beschützt werden müssen.
Aber er saugt die Leute aus und steckt es in seine eigene Tasche, nicht in die des Staates.
Er ist immun gegen Steuern und Stromrechnungen, aber ich habe Zuhause kein Licht.
Ohne Stromzähler gibt es selbst in einer winzigen Hütte kein Licht.
Und der hat eine Riesenfabrik und er bekommt den Strom umsonst!
Wir wollen, dass die Regierung ab jetzt für die Bevölkerung da ist und sie repräsentiert.
Die Regierung darf nicht die der Geschäftsleute sein.
Wir haben die Revolution gemacht, um die Regierung der Geschäftsleute abzuschaffen.
Ich hoffe der Militärrat bemerkt, dass der zivile Ungehorsam auf indirekte Weise
bereits angefangen hat:Alle lehnen den Militärrat ab, die Medien, die Ältesten, die Geschäftsleute.
Im ganzen Land gibt es Streiks. Streik ist eine Form des zivilen Ungehorsams.
Wenn nur zwei Fabriken laufen und 10 stillstehen, beeinträchtigt das die Staatseinnahmen.
Wenn sie wollen, dass das Land erfolgreich ist, sollten die Rechte der Arbeiter schützen.
Wir produzieren und bringen damit das Land voran.
Das Land wird weder von selbst wachsen noch allein durch Kapital, das sowieso im Ausland ist.
Es gibt kein Geld hier, der Staat muss es sich leihen.
Die Industrie kostet Pennies, dabei schafft sie Millionen für eine einzige Person.
Normalerweise steht die Fabrik niemals still - außer er ordnet das an.
Aber dieses Mal ist es zu einem Stillstand gekommen, weil die Arbeiter es anordneten.
Wir Arbeiter wollen unsere Rechte und werden nicht ruhen bis wir sie bekommen! Wir bleiben!
Alle sind in den Flitterwochen mit dem Militärrat -
egal ob die Gerichte, Europa oder Menschenrechtsorganisationen.
Der Feldmarschall Tantawi hat seine Komplizenschaft mit Aboul Enein bereits unter
Beweis gestellt. Tantawi und die Regierung sind seine Komplizen.
Ich sage ihm von hier aus: Wir werden bleiben, wir gehen nicht!
Er ist sogar hergekommen, um die neue Fabrik einzuweihen.
Auf den Fliesen ist dieses Wappen abgebildet.
Er geht immer noch davon aus, dass das alte Regime weiterhin an der Macht ist.
Ich glaube, der ist so mächtig wie der Militärrat. Wie kann es sein, dass jemand, der im Laufe
von 20-25 Jahren soviele Millionen anhäufen kann, im Prinzip das ganze Land regiert?
Sein Vermögen umfasst wahrscheinlich über 500 Milliarden. Er besitzt Land, Bodenschätze,
Dünger, Steinbrüche, Fabriken, Hotels, Urlaubsorte... einfach alles!
Dass eine Person so mächtig ist und über 15.000 Arbeiter_innen herrscht,
gehört zu einer der zentralen Ungerechtigkeiten.
Im Gegenzug muss sich ein normaler Mensch für 50-70m² Grund oder eine Wohnung bewerben
und bekommt dabei keinerlei Hilfe.
Hier in Suez, wo wir uns befinden, besitzt er alleine 23 Mio. Quadratmeter Land.
Es setzt die Regierung und die Arbeiter_innen unnachlässig unter Druck. So stellt er sicher,
dass sie ihm Kredite geben, seine Schulden vergessen und ihm enteignetes Land wiedergeben.
Mit Hilfe des Obersten Gerichts und der Armee versucht er die Arbeiter_innen als Druckmittel
gegen die Regierung zu nutzen. Aus diesem Grund wenden wir uns an die ägyptische Öffentlichkeit.
Wir bleiben hier bis wir unser Recht bekommen.
Wenn er denkt, er kann uns bestrafen, indem er den Lohn nicht fristgerecht auszahlt, liegt er falsch.
Wir gründen jetzt ein Kommittee, zusammengesetzt aus allen politischen Kräften der Provinz
und aus den Abteilungen in der Fabrik. Z.B. aus Verkauf, Warenlager und Sicherheit.
Wir wollen den Produktionsplan erfüllen, verkaufen und Lohn zahlen.
Auch wenn er unsere Arme verdreht, unser Essen kürzen, usw... Wir können lange standhalten.
Wir werden weitermachen bis die Kündigungsfrist vorbei ist und wir die Fabrik übernehmen können.
Die Fabrik gehört den Arbeitern, die sie gegründet und gebaut haben.
Diese Arbeiter sind die rechtmäßigen Besitzer der Fabrik.
Nach 17 Tagen Fabrikbesetzung
haben sich die Arbeiter_innen die meisten ihrer Rechte genommen.
Mohamed Aboul Enein vor Gericht
Irgendwann kommt das Ende eines jeden Tyrannen.