Hände weg vom Lagerarbeiter!
Ich arbeite bei SDA, in Rom.
Wir sind aus Mailand. Von TNT.
Ich bin aus Castello Bocca d'Adda, Provinz Lodi.
Cassina de' Pecchi.
Die Kooperative hat gewechselt.
Sie hat mir weder den Juli noch den August bezahlt.
Auch den Urlaub nicht.
Wir sind zum Cobas gegangen.
Jetzt schreiben sie, Cobas, der Kooperative einen Brief.
Wenn sie nicht zahlen, streiken wir auch.
Wir wollen diese Sklaverei nicht mehr.
Alle sind gekommen, um den 24 Entlassenen von IKEA zu helfen.
Die DIELLE ist Scheiße! - Ja, ich weiß es!
Ich arbeite hier seit zehn Jahren. Mit den Kooperativen ist es immer so lala.
Mit Cobas geht es uns jetzt gut. Cobas hat jetzt Kraft.
Sie setzen jetzt die Gesetze durch. So geht es uns gut, alles in Ordnung.
Wann hat dieser Kampf in der Logistik begonnen?
Vor fünf oder sechs Jahren. Das genaue Datum weiß ich nicht mehr.
Aber es hat ein beispiel- hafter Kampf begonnen
zur Verteidigung der Würde der Arbeiter, der Ausgebeuteten.
"No Austerity" ist absolut solidarisch, von der ersten Stunde an.
Wir sind vom "Antagonistischen Netzwerk Piacenza". Ein Netzwerk,
das politisch unabhängig ist und versucht, jene Leute zu verbinden,
die glauben, dass die Zeit der Vermittlungen vorbei ist
und dass es Zeit für einen kämpferischen Ansatz ist,
der einzige, der zu Ergebnissen führt.
Seit mehr als zwei Jahren verfolgen wir nun schon
die Entwicklung bei IKEA.
Anfangs ist es uns auch gelungen, einen ersten Sieg zu erringen.
Wir haben eine der drei Kooperativen verjagt.
Seit sechs Monaten geht IKEA wieder gegen uns vor.
Aber wir machen weiter, wir hören nicht auf.
Hände weg vom Lagerarbeiter!
Um diesen Krieg zu gewinnen,
müssen wir die Angst wegschmeißen.
Sie versuchen uns Angst zu machen mit ihren Mannschaftswagen,
ihren Erpressungen, den Entlassungen.
Wir kämpfen nicht mehr für einen Euro Lohnerhöhung.
Wir kämpfen, weil wir verstanden haben, dass dieses Land ruiniert ist,
wenn die Arbeiter_innenklasse nicht den Kopf hebt.
Die Sklaverei wird alle erreichen.
Aber auf diesem Platz, in diesen Tagen, in diesen Monaten
vor allen Fabriken, haben die migrantischen Arbeiter
und die wenigen Italiener, die sich ihnen angeschlossen haben
gezeigt, dass es möglich ist zu gewinnen.
Und es ist kein Zufall, dass diese Bewegung wächst, sich ausbreitet.
Dass sich jeden Tag Dutzende Leute der Gewerkschaft anschließen.
Denn sie haben verstanden, dass es ohne Kampf keine Zukunft gibt.
Heute Streik, morgen Streik.
Jeder muss an seinem Platz bleiben, mit gesenktem Kopf arbeiten.
Den ganzen Tag so.
Wir durften untereinander nicht reden, für sie war das Zeitverschwendung.
Wir brachten dann nicht die Stückzahlen, die sie von uns verlangten.
Wir haben nicht gearbeitet. Wir haben gearbeitet und sind gerannt.
Überstunden waren nicht mehr freiwillig, sondern Pflicht.
Und wer die Überstunden verweigerte, wurde bestraft.
Wir arbeiten wie Sklaven.
Es gelingt uns nicht, auch nur 800, 900 Euro zu verdienen.
Damit kannst du nicht leben.
Wo ich gearbeitet habe, wurden manche Leute oben
untergebracht, durften drei Stunden zuschauen, ohne einzustempeln.
Bei Bedarf wurden dann zwei, drei runtergewunken: "Kommt runter!"
Diese Leute dort vor dem Tor warten seit fünf, halb fünf Uhr.
Reinlassen tun sie die Leute um halb sieben, um acht, um neun.
Es gibt Leute, die warten 5 Stunden, um zur Arbeit reingelassen zu werden.
Oder du wartest 5 Stunden und dann schicken sie dich nach Haus.
Sie sagen: "Nein, heute haben wir keine Arbeit für dich."
Das ist nicht das einzige Problem. Sie behandeln die Leute wie Tiere.
Sie schreien die Leute an. Sie stellen zwei Security-Typen hin,
mit Muskeln, um die Leute einzuschüchtern.
Die brüllen die ganze Nacht: "Los, mach schneller!"
Wenn du dich krankschreiben lässt
und dann wiederkommst, gleich nachdem du krank warst,
dann senken sie deinen Lohn und lassen dich Schwerstarbeit machen.
Weil du krankgeschrieben warst.
Ein, zwei Arbeiter, die etwas besser reden können, werden gekauft.
Die beiden essen dann gut. Die anderen essen Scheiße.
Wir haben verheerende Arbeitsbedingungen vorgefunden.
Auch mit schwerer körperlicher Ausbeutung.
Ein sehr hoher Anteil der Arbeiter hat sich nach wenigen Jahren
schweren Hebens, auch in ergonomisch falschen Positionen
den Rücken ruiniert.
Damit werden sie "ausgespresste Zitronen"
die von den Kooperativen weggeschmissen werden,
sobald sie nicht mehr können.
Wir haben viele Fälle gesehen
von Personen, die von dieser Arbeit körperlich ruiniert worden sind
und denen keine Entschädigung zugestanden wird. Nichts.
Durch das Gewicht und die Sklavenarbeit
habe ich meinen Rücken verloren.
Ich habe zwei Bandscheiben- vorfälle, die L4 und die L5.
Zum Schluss schmeißen sie dich raus, wie ein Tier.
Wir sind unterworfen, unterbezahlt, unsichere Autos.
Der Lohn kommt nicht, niemand kümmert sich.
Sie machen was sie wollen. Wir arbeiten zwölf Stunden
und sie zahlen uns nicht mal vier.
Wir kriegen kein 13. und kein 14. Gehalt. Wir kriegen 60 Euro, wenn wir im Auto sind.
Wenn du krank bist kriegst du nichts.
Urlaub gibt es nicht.
Sie zahlen 1.200, 60 Euro am Tag.
Wir arbeiten mehr als 12 Stunden am Tag.
Ich habe Familie, drei Kinder. Ich zahle Miete.
Ich komme hierher, sie beuten mich aus, sie drohen mir.
Sie pfeifen nach mir. Sie rufen: "Hey!"
Was soll das heißen? Bin ich ein Hund?
Sie pressen mich aus wie eine Zitrone.
Sie lassen uns nicht sprechen.
Wir können uns nicht vom Arbeitsplatz fortbewegen
Es gibt Löhne,die lachhaft sind, wir ihre über 15 Euro,
die sie dem Staat zurückgeben soll.
Oder sie lassen Leute zuhause,
weil sie keine Überstunden machen wollen.
Sie lassen dich zwei Wochen zuhause und sagen ganz offen: "Das ist zur Strafe."
Dieser Aufseher, der ein bißchen älter ist,
versuchte es mit den jungen Frauen in meinem Alter:
20, 21jährige Frauen.
Er sagte zu ihnen, vor allem zu uns Marokkanerinnen
"Ich mag Marokkanerinnen, ihr seid alle so versaut."
Wenn du die Stückzahl nicht geschafft hast, sagte er:
"Wenn du die Stücke nicht machst, steck ich ihn dir in den Arsch!"
Einer Kollegin hat er gesagt:
"Du kannst mir als nächste einen blasen."
Er versucht auch, Frauen zum Abendessen einzuladen
Für manche war das OK, für andere nicht.
Die, die nicht mitmachen, lässt er zuhause.
Oder er versetzt sie an einen anderen Arbeitsplatz.
Wir hatten irgendwann die Nase voll davon.
Mindestens seit 2008 gibt es in der italienischen Logistik
Kämpfe in den Warenlagern,
wo die Arbeitsbedingungen unerträglichen Charakter annehmen.
In letzter Zeit haben sich die Kämpfe in der Logistik landesweit ausgeweitet.
Zuerst fanden sie jedoch v.a. in der Emilia, in der Lombardei und im Veneto statt.
Die nicht zufällig alle in der Poebene liegen,
einer für die italienische Logistik- branche sehr wichtige Region.
Die großen Vertriebsfirmen sind nicht zufällig dort ansässig.
Denn von dort aus lässt sich schnell nach ganz Italien liefern.
Die Häfen von Genua und Venedig sind nicht weit.
Und damit die Vertriebswege nach Nordeuropa,
Nordafrika und in den Nahen Osten.
Ein strategischer Punkt also.
Die Kämpfe, die heute in Italien stattfinden
werden wesentlich von Logistikarbeitern vorangetrieben.
Ich glaube, das hat objektive Gründe, sowie auch subjektive.
Die objektiven Gründe sind ein relativ junger Wirtschaftssektor,
der entstanden ist mit der Konzentration im Vetriebswesen.
Also mit der Entstehung dieser großen Warenlagern an den Stadträndern,
in denen junge, migrantische Arbeiter beschäftigt worden sind.
Mit dem klaren Ziel, Lohnkosten einzusparen
indem man noch weniger zahlt,
als in den nationalen Tarifverträgen vorgesehen ist.
Eine Besonderheit der Logistikbranche,
aber auch des Tourismus und des Gesundheitswesens
oder des Reinigungswesens ist,
dass sogenannte "Kooperativen" eingesetzt werden,
die aber nichts Kooperatives an sich haben.
Durch diese Rechtsform ist es möglich, die Arbeitskräfte stärker auszubeuten
und verschiedene in herkömmlichen Arbeitsverträgen vorgesehene Rechte
zu umgehen, etwa bezahlte Krankentage.
Außerdem kann der Auftraggeber so tun, als wisse er nicht
dass die Verträge nicht eigehalten werden.
Wir sind hier um zu streiken
gegen eine Kooperative, die eine Ausschreibung bei SDA gewonnen hat
Sie haben die Ausschreibung gewonnen,
weil sie das günstigste Angebot gemacht haben.
Sicherlich kannten sie auch jemanden und haben Schmiergeld gezahlt.
Eine neue Kooperative ist gekommen. Uns SI Cobas Mitglieder
- da wir in einem demokratischen Land leben kann jeder Mitglied werden wo er will -
haben sie zuhause gelassen.
Ohne Erklärung, ohne Vorwarnung.
Wir sind hier, um diesen Genossen zu helfen.
Sie sind gefeuert worden, weil sie bei der Gewerkschaft sind,
bei unserer Gewerkschaft, dem Si Cobas.
Wir sind hier, um ihnen zu helfen,
so wie andere Leute uns helfen.
Wenn wir darauf warten, dass der Staat oder sonstwer
uns diese Probleme löst, wird nichts passieren.
Ich bin aus Carpiano, Mailand.
Ich bin gekommen um zu kämpfen.
Um meine Freunde zu verteidigen.
Wir haben gesagt: "Wenn ihr sie heute nicht reinlasst,
werden wir heute abend in Carpianio, Bologna und Rom streiken."
Schluss mit der Sklaverei!
Wir sind alle Menschen!
Schluss mit der Mafia!
Die Zeit der Mafia ist vorbei!
Wir zwei haben bei einer Firma gearbeitet, "Sole Montagna", die Döner herstellt.
Der Fabrikbesitzer wechselt jährlich die Kooperative aus.
Er schickt die Kooperative weg und behält das Geld.
Dann zahlt er den Arbeitern das 13. und 14. Gehalt nicht aus
und behält das Geld.
Dann sagt er: "Sprich mit der Kooperative, nicht mit mir.
Ihr seid bei der Kooperative angestellt."
Aber wenn die Kooperative geht, wo finde ich sie?
Ich habe in seiner Fabrik gearbeitet.
Ich habe fünf Jahre dort gearbeitet.
Dann hat er mich ohne Vorwarnung oder Begründung gefeuert. "Bleib zuhause."
Seit einem Monat bekomme ich kein Arbeitslosengeld mehr.
Das waren 500 Euro. Ich habe zwei Kinder, zahle Miete, Strom und Gas.
Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll.
Wir haben Freunde gefragt, die haben gesagt: "Der SI Cobas hilft."
"Er ist die einzige Gewerkschaft, die die Arbeiter verteidigt."
"Geht zu ihnen.
Dann geht es voran.
Sie lassen euch nicht auf halber Strecke liegen wie die CGIL."
Ich war zehn Jahre bei der CGIL.
Die denken nur an den Mitgliedsbeitrag und kassieren Bestechungsgeld.
Immer sagen sie euch: "Es gibt kein Geld. Wir haben eine Krise."
Während ihr eine Menge Stunden macht im Warenlager.
Ihr arbeitet, also müsst ihr auch bezahlt werden!
Wenn es keine Arbeit gibt, dann müsst ihr Arbeitslosengeld kriegen.
So funktioniert das Gesetz.
Das Geld ist da, es ist nur in den falschen Taschen.
Danke Cobas!
Die Geschichte des SI Cobas geht auf Kämpfe in den 70er Jahren zurück.
Wir haben Erfahrungen gesammelt in den größten Fabriken Mailands,
und in ganz Italien.
Wir haben also Erfahrung mit Kämpfen von Massenarbeitern.
Der SI Cobas entsteht in den 1990er Jahren bei Alfa-Romeo.
Damals hieß er SLAI Cobas.
Der SLAI Cobas hat sich vor allem im Metallsektor entwickelt.
Aber er hatte keine klare Klassenkampf-Perspektive.
Keinen Begriff einer breiteren, nicht bloß branchenmäßigen Organisierung.
- Er hat sich nicht außerhalb von Alfa Romeo ausgeweitet.
Aber jetzt fangen wir an, dieses Konzept unter den Arbeitern zu streuen:
das Konzept des Klassenkampfes, der Klassensolidarität
und also einer möglichst breiten Organisierung des Konflikts.
Ich bin Delegierter geworden, weil ich, nach dem Kampf von 2012,
wo ich gesehen habe, wie die Leute vor den Toren gelitten und gekämpft haben
Mut gefasst habe und beschlossen habe, Delegierter zu werden.
Ich wollte versuchen, den Leuten zu helfen.
Denn viele können nicht gut Italienisch, können nicht schreiben.
Ich wollte mithelfen, dass die Botschaft der Gewerkschaft zu den Arbeitern kommt.
Damit sie ihre Rechte verstehen, was ihnen zusteht,
wie hoch ihr Lohn sein muss,
wie sie sich auf Arbeit verhalten müssen.
Ich bin also Delegierter geworden. Und dann haben sie mich gefeuert.
Ich habe den SI Cobas kennenglernt, weil ich andere Warenlager gesehen habe
in Mailand und auch TNT.
Sie haben in vielen Lagern gut aufgeräumt und auch den Lohn verändert.
Ich bin zwei mal zur CGIL in Bologna gegangen
und die haben mir gesagt: "Du wechselst besser den Job.
Das Problem ist zu groß, da können wir nichts machen."
Bis wir eine Gewerkschaft gefunden haben, die gesagt hat: "Ich kann das in Ordnung bringen."
Und wir haben es geschafft, alles in Ordnung zu bringen.
Wir haben uns beim SI Cobas eingeschrieben,
weil es die Gewerkschaft ist, die uns hilft, zu verstehen, was wir noch nicht wissen.
Wir sind viele Ausländer und kennen die italienischen Gesetze nicht gut.
Ja, sie helfen uns, den Weg zu gehen, den wir eingeschlagen haben.
Wir setzen das Konzept der gewerkschaftlichen Selbstorganisation in die Praxis um.
Jeder von uns mach Gewerkschaftsarbeit auf absolut spontane Art und Weise,
auf solidarischer Basis und ohne Bezahlung.
Wir sind jetzt seit zwei Wochen ununterbrochen hier.
Seit zwei Wochen, auch samstags und sonntags, es gibt keine Pause.
Wir sind morgens ab neun da und machen bis abends um elf.
Sonntags sind wir da, um die Pressetexte zu verschicken,
denn wenn du ständig unterwegs bist, geht das nicht.
Also schickst du sonntags die Presseberichte raus.
Es geht nicht nur um die Streiks und ähnliches.
Man muss sich auch um die Arbeiter kümmern,
wir kümmern uns auch um die Verwarnungen,
von denen wir Millionen geschickt kriegen.
Und die musst du beantworten.
Das ist enorm viel Arbeit.
Cobas! Cobas!
Hey Mohammed! Wie gehts?
Ich arbeite hier bei CAMST und bin Delegierter des SI Cobas.
Wir haben hier eine Mehrheit von 80, 90%, die alle beim SI Cobas eingeschrieben sind.
Ein Genosse ist gestorben?
Hier drinnen? Ja.
Er ist wegen des Mechanismus gestorben, den es in der Welt der Logistikarbeiter überall gab.
Es war ein sehr beschleunigter Rhythmus.
Es gab mehr Leid hier bevor der SI Cobas aufgetaucht ist.
Die Leute arbeiteten immer mehr und mehr und mehr.
Wie es in den Lagern von ihnen verlangt wurde.
Und dieser Junge litt ein bisschen an Panik, an dem Mechanismus,
an den Angriffen, die sie gegen ihn führten.
Wir werden ihn nie vergessen.
Er war unser erstes SI Cobas-Mitglied.
Und als sie erfahren haben, dass er sich eingeschrieben hatte,
sind sie ihm auf die Pelle gerückt,
um den Einfluss dieser Gewerkschaft von hier zu entfernen.
Und wie hieß er?
Gabriele.
Er ist tot.
Wir werden ihn nicht mehr wiedersehen.
Aber der Kampf geht weiter!
Streik heute! Streik morgen!
Also, was habt ihr jetzt vor?
Wir lassen niemanden arbeiten.
Nein, jetzt, heute! - Wir blockieren alles. - Aber der ist doch weggegangen!
Ach, er ist weggegangen?
Sie haben uns an der Nase rumgeführt.
Sie haben unsere Forderungen aufgeschrieben, ausgedruckt
und in der Zwischenzeit sind die zuständigen Unternehmensvertreter verschwunden.
Wir wollen keinen Krieg zwischen Armen. Lass' sie!
Ihr müßt auch solidarisch mit ihnen sein.
Streik heute! Streik morgen!
Los, macht eine Kette, Jungs! Macht eine Kette!
Ihr führt den ganzen Staat an der Nase rum! Und die Arbeiter natürlich erst recht.
Er war schon drinnen.
Das ist egal. Jetzt muss er drinnen bleiben.
Streikt ihr oder seid ihr am Arbeiten?
Wir können nicht raus.
Aber ihr ward doch mit den anderen Arbeitern eingeschrieben.
Das bedeutet, dass ihr miteinander einen Vertrag eingegangen seid,
dass ein Angriff auf einen ein Angriff auf alle ist.
Und warum habt ihr sie jetzt im Stich gelassen?
Wir haben niemanden im Stich gelassen.
Warum arbeitet ihr, während sie streiken?
Wieso arbeiten? Wir sind hier...
Streikt ihr? Ihr wollt nicht arbeiten?
Nein, nein. Wir können nicht arbeiten...
Und wenn sie euch durch lassen, arbeitet ihr dann?
Warum? - Ich frage dich...
Wir lassen niemand durch. Das heißt, es gibt es keine Arbeit.
Niemand kommt rein und niemand raus.
Bravo. Ich habe euch schon gesagt: SDA ist kein Problem,
denn wir haben bei SDA 80% Mitglieder in ganz Italien.
Wir wollen das nur ein bisschen beschleunigen.
Wenn hier die Bullen kommen, - wir wollen keine Konfrontation,
denn wir wissen schon, dass wir auf andere Weise gewinnen können.
Wenn die Bullen kommen, gehen wir nach Hause,
rufen morgen alle SDA-Lager an, und dann streiken alle.
Nur müsst ihr auch zeigen, dass ihr alle...
...das haben wir schon gezeigt, weil wir schon draußen sind.
Ja, ja, wenn ich euch so sehe... freue ich mich:
Das ist eine schöne Geste. Bravi!
Der Arbeitsplatz - Wird nicht angerührt!
Wir werden ihn verteidigen - Im Kampf!
Diese Kämpfe haben in Folge von Kontakten angefangen,
die einige Genossen des SI Cobas zu Arbeitern der Branche geknüpft hatten.
Da sind diese ungeheuer starken Widersprüche zum Vorschein gekommen,
und auch dieser ungeheuer starke Missbrauch der Arbeiter,
und eine Missachtung der Arbeitsverträge
und deshalb war ziemlich schnell klar, dass es nicht nur die Notwendigkeit,
sondern auch den Raum für einen Kampf gab,
der ursprünglich ein Kampf für die Einhaltung des Nationalen Tarifvertrags war,
den die Gewerkschaftsverbände zwar unterschrieben hatten,
der aber nicht respektiert wurde, auch wenn sie in den Unternehmen präsent waren.
Der erste Streik, den wir gemacht haben, hat acht Monate gedauert,
Nicht am Stück, wir haben alle 15 Tage gestreikt.
Sie dachten, dass nach einer Weile Schluss ist, wie anderswo auch Schluss war.
Aber dank der Verbindungen, die wir zu den Sozialen Zentren hatten,
zu sozialen Bewegungen, Ex- Terroristen, Ex-Ex-Ex und so weiter
haben wir während dieses ersten Streiks gut 150 Externe vor die Werkstore gebracht.
Das hat den Arbeitern drinnen Mut gemacht, dass es eine Möglichkeit gibt.
Dass es nicht nur ihre interne Antwort gibt, sondern auch eine starke Antwort von außen.
Es kam also zu einer Verbindung zwischen der Bewegung der Arbeiter,
die Lust hatten zu kämpfen,
und der Bewegung von draußen, die keine ideologische Bewegung war,
die aber im Kampf die vereinenden Elemente gefunden hatte, um diese Schlacht zu führen.
Und endlich gab es "die neue Bewegung",
die wie ein Katalysator der vorhandenen Kräfte wirkte.
Und die Arbeiter begannen zu sehen, dass es einen Weg gibt.
Und am Ende haben wir nach einem langen Kampf gewonnen,
was bedeutete, dass alle 180 Arbeiter im Werk 400 Euro mehr im Monat hatten.
In einer Situation, in der es für die italienischen Arbeiter ein Riesenerfolg war,
wenn sie 7 Euro mehr erreichten, als im Nationalen Tarifvertrag festgelegt war.
Wir haben diese Haltung überwunden, dass es angeblich keinen Ausweg gibt,
weil das Migranten sind, arme Schlucker, die keine Macht haben.
Stattdessen wurden diese Migranten in diesem Kampf zum Bezugspunkt für andere.
Vom ersten Augenblick an haben wir, ausgehend von diesen Erfahrungen,
dafür gesorgt, dass diese Arbeiter sich nicht auf einen Kampf, ein Unternehmen fixierten,
sondern anfingen,die Organisierung in alle möglichen Unternehmen zu tragen
und wir haben angefangen, die Arbeiter ausschwärmen zu lassen,
die als Gewerkschaftsvertreter dazu berechtigt waren.
Denn wir konnten durchsetzen, dass diese Arbeiter freigestellt wurden,
Arbeiter, die sonst nich einmal ihre Fabrik verlassen durften.
Aus der Tatsache, dass uns acht Stunden gewerkschafllich nutzbarer Zeit zustanden,
und weil wir das an einigen Orten nutzen konnten und der SI Cobas wuchs,
haben wir einige dieser migrantischen Aktivisten
an verschiedene Orte geschickt, um dort die Kämpfe zu unterstützen.
Das war die Dynamik.
Als sich diese Bewegung ausweitete, haben wir in zwei, drei Situationen gewonnen,
die für die Logistik besonders wichtig waren.
Besonders TNT in Piacenza war der Boom, wo wir in die Auseinandersetzung gegangen sind.
In einer Situation extremer Kontrolle.
Wo die Arbeiter um 18h ankamen,
bis 22:30h darauf warteten hineingerufen zu werden.
Sie konnten um 18h oder auch um 22:30h anfangen.
Als sie drinnen waren arbeiteten sie 3 oder 4 Stunden
dann 4 Stunden Pause!
Im Warenlager, denn sie konnten nicht nach Hause gehen,
um auszuruhen.
Dann fingen sie wieder an zu arbeiten bis 12h.
Woraufhin sie wieder keine Zeit hatten zu essen und sich auszuruhen,
weil es um 18h wieder losging.
Mafia! Mafia!
Gefälschte Lohnabrechnungen!
Gefälscht! Gefälscht!
Mafia! Mafia!
Streik! Streik! Streik!
Schaut euch ins Gesicht. Heute habt ihr Einigkeit bewiesen.
Schaut euch ins Gesicht und ihnen
und lasst sie merken, was für Kanaillen sie sind,
dass sie euch solche Drecksverträge gemacht
und wie Tiere behandelt haben.
Ihr müsst ihnen ins Gesicht schauen:
Sie hatten Angst und nur deshalb kommen sie, um mit uns zu reden.
Indem wir in diesen Kampf eine ganze Reihe anderer Erfahrungen, andere Cobas,
und die Sozialen Zentren Mailands und anderer Städten eingebracht haben,
ist dieser Kampf einer der wichtigsten politischen Kämpfe zu diesem Zeitpunkt geworden.
Er war nicht mehr nur eine Auseinandersetzung bei TNT.
Sag, wir werden nichts unterschreiben und nichts abschließen,
bevor es nicht eine Versammlung der Arbeiter dazu gab.
Wenn die Arbeiter zustimmen, schließen wir ab,
wenn wir weiter machen müssen, machen wir weiter.
Friede! Friede!
Wir wollen unsere Rechte!
Wir kommen von AF Logistica in Astalengo
und wir freuen uns, unsere Brüder bei TNT in Piacenza zu unterstützen.
Und das ist unsere Botschaft an AF Logistica:
Wenn nicht bald was passiert, sind sie als nächste dran. Wir kommen!
Wir wollen unsere Rechte!
Der Chef - weg!
Mubarak - weg!
Es war klar, dass sie sich als Teil einer Bewegung fühlten,
die in der Offensive war. Und das gab ihnen Kraft.
Sei fühlten sich verbunden mit denen, die auf dem Tahrir Platz protestierten.
Das war schön zu sehen,
denn das gab ihnen Kraft,
die Idee: Wer kämpft, kann gewinnen.
Es lief sehr gut, denn sie hatten eine Struktur,
die ich auch in 20 Jahren nicht hätte aufbauen können.
Eine Person kümmerte sich um das Essen für alle.
Eine Organisations- struktur, die wohl
aus ihrer Community kam.
Eine Struktur, die als Herzstück des Kampfes
zum wichtigsten Werkzeug wurde.
Wer das nicht erlebt hat... Wenn ich davon erzähle, bin ich heute noch gerührt.
Auf persönlicher Ebene gab es sehr berührende Akte.
Und wir haben gewonnen dank dieser Entschlossenheit und dieser Akte.
Die Lagerarbeiterinnen haben keine Angst!
Ich redete seit 2012 mit den Mädels,
denn ich hatte von der Gewerkschaft SI Cobas gehört.
Aber es gab da eine große Angst,
denn sie bringen dich in eine Situation der Unterwürfigkeit.
Du bist versklavt.
Sie machen dir solche Angst, dass du nichtmal mehr "A" sagst.
Du sagst gar nichts mehr, du arbeitest Stück für Stück für Stück...
Dein Problem sind die Stücke, Tag und Nacht.
Selbst zuhause denkst du an die Stückzahlen.
Ich sprach also mit den Mädels und ich weiß nicht, wie es kam:
Es war ein Glück.
Langsam wurden die Mädels etwas mutiger. Ich sprach mit ihnen und
sagte ihnen, ein Freund von mir war bei den Kämpfen bei TNT dabei.
Er erzählte mir von dem Kampf bei TNT.
Sie haben 2012 gestreikt
sie haben sehr gute Ergebnisse,
zum Beispiel Essensgutscheine.
Endlich haben wir rebelliert, manche von uns haben die Angst abgelegt.
Sie machten uns die ganze Zeit Angst mit ihren Drohungen und
endlich nahmen einige ihren Mut zusammen und wir haben gestreikt.
Schämt euch!
Dieb!
Du hast jahrelang ausgebeutet! Du hast kein Recht geachtet!
Wir traten in die Gewerkschaft ein
und begannen unseren ersten Kampf am 5. Mai.
Für mich war das sehr schön.
Es waren nur eine Handvoll Leute.
Sie kamen im Auto mit SI Cobas-Fahnen und
begannen den Streik mit ihren Rufen.
Die Lagerarbeiterin hat keine Angst!
Die ersten, die sich eingeschrieben hatten hat der Chef versetzt
in weiter entfernte Lagerhäuser.
Um sie feuern zu können, wenn sie nicht zur Arbeit erscheinen.
Diese Leute taten sich also zusammen und streikten.
Schon am nächsten Tag kamen sie wieder zur Arbeit.
Ich hatte noch nie gestreikt und war gerade erst wieder auf Arbeit
und ich dachte mir: Das heißt, sie sagen die Wahrheit.
Sie machen ihnen Angst,
das bedeutet, das ist die richtige Gewerkschaft!
So haben sich langsam viele Leute wie ich
beim SI Cobas eingeschrieben.
Die Lagerarbeiterin hat keine Angst!
Wir gingen alle raus aus dem Lager.
Es war sehr schön.
Ich weiß noch, ich arbeitete und sah all diese Menschen,
sah meine Genossen rausgehen und ich dachte, es wäre ein SI Cobas Treffen.
Ich schaue sie an und sie sagen: "Los, komm!"
Ich ließ alles stehen und liegen und ging mit ihnen raus.
Das war der erster Streik meines Lebens,
wie für die meisten oder alle meiner Kolleginnen.
Es war sehr aufregend.
Am ersten Tag waren wir alleine.
Dann kamen einige Mädels von Hobo, der Besetzung,
und Karim und andere Gewerkschafter des SI Cobas.
Am Tag darauf haben wir uns organisiert.
und es kamen mehr Leute,
denn sie wollten nicht verhandeln,
sie wollten uns nicht anhören.
Mit "sie" meine ich die Yoox und MisterJob: die Chefs.
Aber am Freitag waren wir viel mehr Leute
und sie riefen die Polizei.
Aber wir waren Viele.
Die Mädels blockierten einen LKW wir legten uns unter einen LKW.
Wir prangerten viele Vorkommnisse an,
vor allem die sexuellen Erpressungen.
Die Lagerarbeiterin hat keine Angst!
Lass sie los! Lass sie los!
Ihr seid Scheiße! Ihr seid ekelhaft.
Lasst ihn los!
Der andere große Kampf in Bologna fand bei Granarolo statt.
Das ist eine große Marke für Milch- und Molkereiprodukte.
Die Auseinandersetzung begann Ende April, Anfang Mai 2012
und dauerte sehr lange an.
Der Kampf endete anderthalb Jahre später.
Kommt schon, setzt euch!
Kommt schon, Leute! Hockt euch hin!
Uns war aufgefallen, dass in unseren Lohnabrechnungen jeden Monat
500 bis 800 Euro fehlten.
Sie erklärten, das liegt an der Krise, so ist die Welt nun einmal.
Deswegen behalten wir 35% des Lohnes ein.
Das haben wir nicht hingenommen, denn es war unser Geld!
Wenn ich jeden Tag arbeite bedeutet das: Meine Firma steckt nicht in der Krise.
Die Krise ist irgendwo anders, aber ich arbeite 365 Tage im Jahr.
Also gibt es hier keine Krise. Also ist das nicht in Ordnung.
Sie sagten: Wir können nichts tun, der Vertrag ist schon unterschrieben,
also können wir nichts machen.
Wenn ihr arbeiten wollt, arbeitet.
Wenn nicht, draußen stehen 1.000 andere,
die eure Arbeit wollen.
Dann gingen wir zu CGIL, CISL und UIL.
Als Gewerkschaften sollten sie den Arbeitern helfen.
Wir zeigten ihnen unsere Lohnzettel.
Wir sagten: Schaut euch das an, was passiert da?
Wir fragten: Könnt ihr uns sagen, ob sie das machen dürfen oder nicht?
Und sie sagten das gleiche:
es gibt ein unter- zeichnetes Abkommen,
demzufolge die Löhne bis 2015 um 35% gekürzt werden.
Sie sagten also: "Tut uns leid!" Sie wollten nichts machen.
Dann hörten wir, dass es eine neue Gewerkschaft gibt in Bologna.
Sie heißt SI Cobas. Dort gingen wir hin.
Wir zeigten ihnen unsere Dokumente und Lohnabrechnungen,
um zu fragen, ob das in Ordnung ist oder nicht.
Und sie sagten etwas anderes.
Er sagte, das ist nicht in Ordnung. So hat der Kampf begonnen.
Das ist nicht in Ordnung, weil das gestohlenes Geld ist.
Granarolo! Diebe!
CIGL! Diebe!
Granarolo! Diebe!
Lass ihn!
Lasst mich los!
Schande!
Die Polizei kam, die Carabinieri kamen.
Meine Güte! Als ich die Autos der Polizei und der Carabinieri sah,
fühlte ich mich wie ein Terrorist!
Ich bin ein Arbeiter! Ich suche meine Würde.
Bevor ich entlassen wurde,
rief mich der Chef unserer Kooperative an.
Die Kooperative heißt SGB, Service Group Bologna.
Der Name des Chefs ist Paolo Schiavina, ein großer Ausbeuter.
Zuerst dachte er: Das sind Ausländer, die begreifen nichts, die sind dumm.
Als er dann begriff, dass wir erwacht waren und unsere Rechte forderten,
bekam er Angst. Er rief alle Arbeiter an.
Wir gingen zu ihm und er sagte: Leute, ich begreife jetzt,
dass euch Geld fehlt.
Aber ich möchte euch um eines bitten.
Und wir: Ok, was willst du ?
Er sagte: Ihr könnt wieder arbeiten gehen, so wie immer.
Ihr bekommt dann das Geld auf dem Lohnzettel für die geleisteten Stunden
und dazu 250 Euro extra.
Aber ihr müsst die 35%-Kürzung wegen der Krise bis 2015 akzeptieren.
Wir haben das nicht akzeptiert,
denn wir wollen in Würde leben.
Und wenn ich Geld unter der Hand akzeptiere, bin ich auch ein Dieb.
Damit tue ich etwas Falsches.
Schämt euch! Schämt euch!
Die sind die Mafia! Dort sind die Diebe!
Wir streikten zwei Tage lang.
Am dritten Tag gingen wir zurück an unsere Arbeitsplätze.
Die Granarolo-Arbeiter gingen zu Granarolo,
Wir von der COGIFRIN sind an unsere Arbeitsplätze gegangen.
Als wir ankamen, wartete der Chef am Tor und fragte:
Wo geht ihr hin? Und wir: Wir gehen an unsere Arbeit.
Und er: Wieso? Und wir: Weil wir hier arbeiten.
Er: Nein, ihr könnt nicht rein. Wir fragten: Wieso?
Weil ihr gestreikt habt.
Wie bitte? Man kann streiken, wenn man arbeitet.
Warum sollte ich nicht streiken können?
Ein Pilot am Flughafen zum Beispiel, der ein Flugzeug fliegt,
ich habe schon viel Geld bezahlt für das Ticket,
wenn der streiken will, tut er das.
Wieso soll ich das nicht können? Ich bin Arbeiter und arbeite im Dreck,
in dieser Firma, und ich bin wütend.
Ich will streiken und ich hab's getan. - Nein, ihr könnt nicht streiken.
Und was nun? - Ihr müßt gehen.
Lass ihn los!
Beruhigt euch!
Macht das dicht!
Was schubst du?!
Lass ihn los! Lass ihn los!
Was wollt ihr tun?
Mach ihn aussteigen!
Arbeit ist ein Recht!
Lass ihn los!
Freundlich bleiben!
Lass ihn los!
Selber freundlich bleiben!
Seht es euch an!
Man kann nicht immer nur Befehle ausführen,
ohne selbst zu denken und sich zu fragen,
warum sich jemand unter einen LKW legt!
9 Monate! 9 Monate! 9 Monate!
Wir sind einig!
Für uns ist das soziale Zentrum die Praxis der Besetzung und
der Versuch, die verschiedenen Konflikte
die es auf unserem Territorium gibt, zusammenzubringen.
Vor allem da, wo Kämpfe
gegen Kapitalismus und Ausbeutung geführt werden.
Wir haben von diesen Kämpfen erfahren,
weil sie in der Nähe von Bologna, in Piacenza stattfanden
Einige unserer Genossen lebten in Piacenza und
hatten sich bereits an den Kämpfen im Logistik-Sektor beteiligt.
Für uns war es ganz natürlich,
die Verbindung mit solchen Kämpfen zu suchen.
Die Unterstützung, die wir fanden...
Wirklich...
Es gibt jede Menge Leute, die ihre Würde haben
und auch andere bei ihrem Kampf um Würde unterstützen.
Da die Bewegung von selbst größer wurde,
kamen die sozialen Bewegungen,
die wir immer wieder an verschiedenen Orten trafen,
wie in Mailand, Piacenza usw.,
kamen zu uns und begleiteten uns
und wurden zu Unterstützungs- faktoren des Kampfes.
Sogar an Orten, wo unsere Gewerk- schafter nicht präsent sein konnten,
nahmen einige Aktivisten den Platz der Gewerkschafter ein
bei der Organisation von Streiks.
Bei Granarolo etwa waren er da und er,
aber wenn sie nicht da waren,
waren jeden Tag zwei oder drei Aktivisten vom "Crash" da
bei den Streikposten um 5 Uhr morgens, um den Kampf zu begleiten.
Wir gingen da hin,
um die kämpfenden Subjekte zu treffen,
um diesen Kampf zu erleben,
um die Dynamik des Streiks zu verstehen, und die Dynamik des Streikpostens.
Die Gewerkschaft übernahm den gewerkschaftlichen Part,
die Verhandlungen, sie "managten" den Arbeitskonflikt,
sprachen mit dem Boss
und mit den institutionellen Stellen.
Die Arbeiter ihrerseits
brachten alles Wissen in den Kampf ein,
das sie bei der Arbeit im Warenlager erworben hatten.
Sie setzten all ihr Wissen über den Produktionsprozess ein,
- über den Distributions- prozess in diesem Falle -
wie etwa: Wann ist der beste Zeitpunkt für eine Blockade?
Wann gehen am meisten Waren raus?
Welche anderen Lagerhäuser sollte man kontaktieren beim Versuch,
die Lieferkette zu blockieren?
Als die Geschäftsleitung die Produktion einmal verlagern wollte,
von Bologna nach Modena etwa,
konnten wir auch dort Blockaden organisieren,
denn die Arbeiter wussten genau,
welches Produkt über Modena gehen musste.
Die Arbeiter hatten also ihre besonderen Kenntnisse und
die Aktivisten teilten ihr Wissen, das sie über die Jahre in anderen Kämpfen
und in der Diskurs- produktion erworben hatten.
Es war auch wichtig, die Gedanken zu ordnen,
die manchmal ungeordnet rauskommen, insbesondere während ein Konflikt läuft.
Als etwa der Kampf bei Granarolo lief,
haben "Anonymus"-Hacker die Website von Granarolo lahmgelegt.
Das war ein weiterer Teil
spezifischen Wissens, das zu den anderen Teilen hinzukam.
- Unabhängige Medien-Aktivist_innen
haben die neuesten Nachrichten verbreitet,
was die Mainstream-Medien dazu, zwang, sie auch zu verbreiten.
Einige von uns standen in Kontakt mit der landesweiten Presse,
mit der linken Presse,
die uns näher stand.
Hier hatten wir die Möglichkeit Artikel zu veröffentlichen.
All diese Teile fügten sich zusammen.
Bei den Aktionen und den Zusammenstößen mit der Polizei,
teilten diejenigen ihr Wissen,
die damit mehr Erfahrung hatten.
Im Laufe der Zeit gab es
soviel Wissens- und Erfahrungsaustausch,
dass am Ende schwer war festzustellen, von wem diese Kenntnisse waren.
Das finde ich sehr wichtig.
Als wir uns an den Logistik-Kämpfen beteiligten,
haben wir es getan, weil das auch das ist,
was uns erwartet. Das, was auch wir im Alltag erleben,
wenn auch auf etwas andere, weniger alltägliche Weise.
Aber unsere Perspektive als Generation gewissermaßen,
ist die der Prekarität und der Ausbeutung.
Und in diesem Kampf an der Seite der Lagerarbeiter zu sein,
bedeutete einen Schritt vorwärts,
denn wir waren vereint.
Die Idee war: Ich stehe dir bei, weil ich weiß, du wirst mir beistehen,
wenn ich Beistand brauche.
Es ist sehr schön was die "facchini" immer rufen:
Wir sind einig! Wir sind einig!
Das ermöglicht es, die Kämpfe zu gewinnen:
nämlich Studenten, Prekäre und Arbeiter zusammenzubringen,
und den gemeinsamen Feind auszumachen:
den Ausbeuter, den Chef.
Ich möchte allen Menschen danken, die mit uns vor den Toren von Cogifrin
und vor allem den Toren von Granarolo standen.
Dank an alle Arbeiter, die zu uns gekommen sind,
an alle Studenten und die Sozialen Zentren,
wie das "Hobo" und v.a. das "Crash".
Sie waren sehr gut und stark.
So etwas hatte ich noch nie gesehen. - Sehr gut.
Sie brachten mir viele Dinge bei,
für die eigenen Rechte zu kämpfen. Ich danke ihnen.
Schau! Das ist ein Arbeiter von Cogifrin.
Er arbeitete mit mir.
Das war vor Granarolo.
Das unter dem LKW bin ich.
Schau! Das war jemand, der mit mir sprach!
Er sagte: Bitte komm da raus!
Hier! Dieses Bild war auf der Titelseite aller Zeitungen.
Was war da los? Wirft der einen Stuhl auf die Polizei?
Die hohen Granarolo- Manager standen da hinten.
In diesem Moment, als wir traurig waren und für unsere Rechte schrieen,
hatte er die Hände in den Taschen und lächelte,
als ob er fröhlich wäre.
Und als dieser Arbeiter sah wie der lächelte und Scherze machte,
- du siehst, was dieser Arbeiter mach, vor den Augen der Polizei
und vor aller Augen. - Er hatte keine Angst.
Wie wir immer sagten: Harter Kampf! Keine Angst!
Hier spiele ich wieder den Automechaniker.
Gut, dass ich in Italien einen neuen Job gelernt habe!
Das bin ich!
Der Typ da wurde verhaftet...
Die Polizei... echt ätzend.
Ich stand immer in der ersten Reihe,
denn wenn ich es nicht gemacht hätte, und die anderen auch nicht...
Wir müssen alle so drauf sein.
Ich stand wirklich immer in der ersten Reihe.
Nicht, weil ich so schlimm bin.
Ich habe nur meine Rechte gefordert!
Darauf bin ich stolz, denn das hatte ich nie zuvor getan.
Ich kannte das nicht.
Diese Schlagstöcke haben mir Mut gegeben.
Schau! Das bin ich!
Der da schlug mich drei Mal,
immer wieder auf dieselbe Stelle an der Schulter, hier.
Ich bin stolz darauf.
Das ist ein Ikea-Arbeiter.
Wer? -- Der gestern bei der Demo war. Mohammed.
Die sind von Ikea, Studenten vom Hobo,
Jungs aus dem Crash.
Arbeiter.
Jungs aus Mailand, die Afrikaner von DIELLE. Für sie tut es mir leid,
denn sie waren alleine gestern.
Jeden Tag kommen sie her, um uns zu schlagen.
Die Carabinieri, alle!
Sie behandeln uns wie Sklaven!
Diese Frau müßt ihr auch filmen. Sie ist die Unfreundlichste.
Ihr gehört die Fabrik.
Sie ist die Ehefrau des Besitzers.
Wir werden nicht gut bezahlt.
Es gibt keine Arbeitssicherheit.
Deshalb sind wir draußen.
Der Unternehmer will nicht zuhören noch die Regeln ändern.
Er will unseren Protest nicht hören.
Er will alle rauswerfen.
Deshalb leisten wir hier Widerstand,
bis sich die Dinge ändern.
Jedes Mal wenn wir hier protestieren, kommen die Carabinieri
und die Bullen.
Sie schlagen uns, damit die Streikbrecher reinkönnen.
Wir leisten Widerstand!
Immer noch hier.
Seit vier Monaten leisten wir hier Widerstand.
Wir hoffen, dass wir unsere Rechte erlangen
und gewinnen.
Schauen wir, dass wir gewinnen.
Wir wollen Würde.
Die Sklaverei muss aufhören.
Jetzt fehlt ihnen nur noch die Uniform.
Bald werden sie ihnen die Uniform geben, und die Schlagstöcke auch.
Bitte Jungs, rührt sie nicht an.
Sollen wir uns hinsetzen? -- Ja, setzen wir uns.
Stop!
Schämt euch! Schämt euch!
Lass ihn los!
Sie haben einen mitgenommen!
Was für eine Schei**e!
Sie haben sie genommen...
So behandeln sie uns immer, schlagen uns...
Mt dem Anwachsen der Kämpfe hat die bürgerliche Seite angefangen zu verstehen,
dass diese Bewegung eine gewisse Bedeutung hat.
Und deshalb kamen jedesmal 200, 150 Polizisten vor die Tore.
Und dadurch hat der Arbeiter begonnen zu verstehen, was der Polizist ist.
Die ersten Male haben sie mit ihnen geredet: "Hey, das ist undemokratisch,
ihr müsst die Demokratie verteidigen!
Wir sind die Guten, - die anderen sind Kriminelle, mafiöse Kooperativen!"
Dann haben sie verstanden, dass die Mafia und der Kapitalismus zusammengehören.
Deshalb geht der Arbeiter nicht mehr zum Polizisten und fragt "Warum schlägst du mich?"
Er hat verstanden, dass der Polizist da ist, um ihn zu schlagen.
Niemand von uns hat Angst gehabt vor Polizei oder Carabinieri.
Was kann passieren? Nichts.
Es gibt nur Leben oder Tod.
Wenn ich hungers sterbe, sterbe ich lieber für meine Rechte.
Wir haben nur Leben oder Tod.
Ich sterbe an Hunger, weil ich keinen Lohn mehr habe,
Ich kann nicht essen, die Miete nicht zahlen, kann keine Kleider kaufen, nichts kaufen,
das bedeutet ich sterbe.
Also wenn ich sowieso sterbe, gehe ich lieber vor das Tor
und lass mich schlagen auf den Kopf, die Schulter, die Beine
und auch sterben, egal.
Denn dann bin ich für meine Würde gestorben.
Cobas heute, Cobas morgen!
Das ist das Minimum. Ihr müsst noch mehr verlangen!
Jetzt macht eine Versammlung unter euch, redet unter euch,
Und in 15 Tagen müsst ihr bereit sein, noch mehr zu fordern.
Wir werden wieder kommen!
Versammlung!
Cobas heute, Cobas morgen!
Ruft ihr sie!
Also Leute, wie ihr gesehen habt, das Lager funktioniert nicht ohne euch.
Ihr seid die Herren des Lagers, niemand sonst.
Wir wissen, wir ihr da drinnen arbeitet.
Ihr arbeitet 16, 13 Stunden, als Lagerarbeiter, als Fahrer,
mit der Hälfte eines regulären Lohnes.
Ohne 13. und 14. Monatsgehalt, ohne Lohnfortzahlung im Krankheitsfall,
mit Angst, ohne Würde.
So arbeitet ihr. Aber heute müsst ihr verstehen, dass ihr heute, vereint,
nicht nur dieses kleine Blatt erreichen könnt
für die Einhaltung des Nationalen Tarifvertrages.
Das hätte schon längst angewendet werden müssen, nicht erst jetzt.
Denn das ist das, was die Arbeit- geber selber ausgearbeitet haben.
Sie haben sich von anfang an darauf verpflichtet, dieses Miminum einzuhalten.
Aber sie haben es nicht eingehalten, denn bei ihnen sind es immer nur Worte.
Das Gesetz funktioniert hier nicht. Der Stärkere frisst den Schwächeren.
Vereint könnt ihr in Zukunft leben und essen an diesem Arbeitsplatz.
Aber ihr müsst miteinander reden, Versammlungen machen.
Wenn sie versuchen einen von euch zu kündigen, dann haltet das ganze Warenager an.
Bisher sind alles nur Worte: "In 15 Tagen."
Aber wenn hier in 15 Tagen nichts passiert?
Kehrt ihr dann zurück zur Sklaverei?
Nein!
Wer möchte zur Sklaverei zurückkehren?
Wir sind alle mit euch. Arbeiter der DIELLE waren hier.
Danke Cobas!
Einer für alle und alle für einen!
Von heute an gehört ihr zu einer Familie, die SI Cobas heißt.
die euch und eure Rechte beschützt.
Auch in Bergamo, auch in Bergamo fangen wir an, den SI Cobas aufzubauen.
Heute ist ein wichtiger Tag! Wir fangen hier an, und entwickeln ihn.
Wenn wir diese Schlacht nicht gewinnen, dann, weil wir es nicht wollen.
Die Angst von manchen Leuten.
Das macht nichts. Fangt nicht an zu streiten, weil der eine mitmacht und der andere nicht.
Nein!
Früher oder später kommen alle.
Freust du dich? Ja, ich bin ultraglücklich.
weil wir eine weitere große Bestätigung errungen haben.
weil wir das Ziel erreicht haben, das wir uns gesteckt hatten, nämlich
die Wiedereinstellung von vier entlassenen Arbeitern
deren einziges Vergehen war, dass sie Mitglied des SI Cobas geworden sind,
der in den Betrieben zu einem Dorn in der Seite der Arbeitgeber wird.
Wir haben eine Flasche befreit, es war wie eine Flüssigkeit, die explodieren wollte.
- Indem wir den Korken entfernt haben, ist sie explodiert.
und wir haben ihr die Richtung gegeben, dass es möglich ist,
Kämpfe zu führen und zu gewinnen.
Ein bißchen was haben wir erreicht, ein bißchen Respekt.
Auch wenn wir merken, dass unter diesem Respekt noch Hass gegen uns ist.
Aber wenigstens haben sie ihren Tonfall verändert wie sie mit uns reden.
Sie haben fast alle männlichen Verantwortlichen suspendiert,
weil wir diese Anzeigen wegen Mobbings, Drohungen
und sexueller Belästigung gemacht hatten.
Manche Sachen haben sich wirklich verändert. Ich sehe jetzt keine Personen mehr, die weinen.
Früher haben wir viele Stücke gemacht, jetzt sagen sie nichts mehr wegen den Stücken.
Wir machen was wir machen und manchmal loben sie uns sogar!
Wir, die Mitglied in dieser Gewerkschaft geworden sind und gestreikt haben,
wir arbeiten jetzt einfach wie normale Menschen arbeiten sollten.
Wir rennen nicht mehr, um die Stückzahlen zu machen, so wie bisher.
Aber die anderen machen das weiterhin so, denn ihnen drohen sie,
dass wir früher oder später das Warenlager verlassen werden
und sie nicht schauen sollen, was wir machen.
Auch wenn wir da, wo wir arbeiten noch wenige sind,
ist trotzdem für alle ein höherer Lohn gekommen
und nachvollziehbarere Arbeitesbelastungen.
Ich habe 900 Euro verdient.
Jetzt kriege ich 1.800.
Selbe Arbeit, selbe Stunden. Dank Cobas.
Ich sage immer: dank Cobas kommen unsere Familien über die Runden.
Früher brachte das Kind eines Reichen zwei Croissants mit in die Schule.
Jetzt bringt mein Kind auch zwei Croissants mit.
Jetzt sind wir 80 Jungs alle glücklich.
Es ist nicht wie früher. Jetzt haben wir die Situation verändert.
Wir arbeiten in Ruhe.
Ich habe mehr Würde, mehr Selbstvertrauen,
und ich bin sehr zufrieden mit mir,
denn ich hätte nicht gedacht, dass ich sowas machen würde.
Zuerst dachte ich, ich bin Ausländer, und muss wie ein Sklave arbeiten,
Sie haben uns das glauben gemacht!
dass du ein Sklave sein musst.
Morgens aufwachen, arbeiten gehen, nachts heimkommen, schlafen gehen.
Das ist kein Leben.
Als ich entlassen wurde, hat sich mein Leben wirklich verändert.
Ich bin ein anderer Mensch.
Für meine Würde.
Erst war es vor allem ein Arbeitskampf.
Aber jetzt mache ich es auch, weil ich einen Frau bin.
Um zu sagen, dass auch die Frauen in der Lage sind zu kämpfen
und ihre Rechte zu haben,
dass ihre Würde nicht von männlichem Sexismus mit Füßen getreten werden darf
und auch nicht vom Rassismus etc.
Ich bin Marrokkanerin, es macht mir Spaß zu kämpfen,
und von jetzt an wird mein Leben darin bestehen zu kämpfen.
Mich persönlich hat meine Teilnahme, mein Aktivismus mit dem Si Cobas
einerseits dazu geführt, die konkreten Probleme
dieser migrantischen Arbeiter in dieser Branche kennen zu lernen.
Ich konnte andererseits dadurch eine Kampferfahrung machen,
die ich sonst nie gemacht hätte.
Sie hat mir auch erlaubt zu reflektieren
über das Verhältnis zwischen unmittelbaren Kämpfen
und der Perspektive die Gesellschaft zu verändern:
Einerseits sind diese Kämpfe wichtig, sie sind notwendig, etwas Lebendiges,
das in eine soziale Situation gebracht wird, die ansonsten stagnieren würde.
Die Teilnahme an dieses Kämpfen ermöglicht es demnach auch Jugendlichen,
die sich einbringen wollen, einen realen Klassenkampf zu unterstützen,
anstatt sich Ziele zu setzen, die oft etwas künstlich oder interklassistisch sind.
Es ist für viele Jugendlichen auch eine Gelegenheit, sich zu bilden.
Andererseits haben diese Kämpfe auch klare Grenzen ,
die die Grenzen aller ökonomischen Kämpfe sind.
Und nur wenn es gelingt, in diesen Kämpfen ein umfassenderes,
auch politisches Bewußtsein in den Arbeitern zu entwickeln,
dann sind diese Kämpfe der Anfang eines Prozesses der Veränderung
die perspektivisch eine revolutionäre Veränderung der Gesellschaft sein kann.
Wieso wir gewonnen haben? Weil wir einig waren.
Nicht nur wir 51.
Nicht nur Bologna, sondern ganz Italien.
Denn der Kampf bei Granarolo, der meines Erachtens der berühmte Kampf war.
Auch international.
Sie haben einen Boykott gemacht auch in Deutschland, Frankreich, Belgien,
in Italien überall: Neapel, Rom, Mailand, Piacenza, etc etc.
Deshalb haben wir gewonnen.
Denn sie dachten wir sind nur 51, aber in Wirklichkeit war es ein ganzes Land.
Deshalb haben wir gewonnen.