[Schwarzer Montag/ Poznań 2016]
Die Regierung will, dass mehr Kinder geboren werden,
aber gibt es für sie anständige Plätze in Kinderkrippen- und gärten?
Wir haben für anständige Bedingungen für die Kinder gekämpft,
aber der Stadt sind wir egal!
Szydło [Ministerpräsidentin], leider wird Deine Regierung
von Frauen gestürzt werden!
Szydło, leider wird Deine Regierung
von Frauen gestürzt werden!
Wir sind nicht alleine.
Die Welt weiß Bescheid, und es finden Proteste, die uns unterstützen,
in mehr als 50 Städten in Europa, beiden Amerikas und Australien statt.
Fast 20 Millionen Frauen leben in Polen,
das entspricht 51,6 Prozent der Bevölkerung.
Wir lassen uns nicht einschüchtern!
Wir werden uns nicht diesem kranken Gesetz unterwerfen!
Wir sind hier für unsere eigene Sache!
Der Frauenstreik geht weiter
Anfangs wurden wir als 'niemand' angesehen und wie Objekte behandelt.
Sie wollten nicht mit uns sprechen, und wir wurden an die Seite gedrängt.
Sie dachten: "Sie sind nur Frauen aus den Kinderkrippen,
was können die uns schon anhaben, die passen nur auf Kinder auf!"
Alles fing 2011 an, als die Verordnung zur Kinderbetreuung geändert wurde
und die Arbeitszeit der Erzieher_innen verlängert wurde,
von 7 Stunden und 35 Minuten auf 8 Stunden.
Dafür haben wir keinen Ausgleich bekommen.
Wir haben keine zusätzliche Freizeit bekommen und auch keine Lohnerhöhung.
Wir waren wütend und enttäuscht.
Wir waren im Rathaus, wussten aber nicht, wo das hinführt und was kommt.
Wir haben an jede Tür geklopft und gefragt,
was sie mit uns vorhaben, was unsere Optionen sind.
Anfangs wurden uns alle Türen vor der Nase zugeschlagen.
Wir wurden ignoriert, und sie hielten uns für seltsam.
Wir schrieben dem Bürgermeister Poznańs einen Brief und erklärten,
dass unsere Löhne sehr niedrig sind und wir seit Jahren keine Erhöhung bekommen haben.
Die Stadt investiert in neue Gebäude, sie haben also Geld,
aber warum gibt es für uns kein Geld?!
Nach einiger Zeit antwortete der Bürgermeister
und erklärte, dass wir bis 2032 keine Lohnerhöhung bekommen werden.
Als wir das lasen, fingen wir an zu lachen.
Wir waren auch schockiert und dachten, der Bürgermeister hat Unrecht.
Die Arbeitslosigkeit war seit den 1990ern gestiegen und traf die Frauen zuerst.
Betriebskinderkrippen wurden mit dem Niedergang der Industrie geschlossen.
Bis 2005 sank die Zahl der Kinderkrippen um 74 Prozent.
Schulische Tagesstätten, Bibliotheken und Kulturzentren wurden geschlossen.
Die Zerstörung sozialer Institutionen vermehrte die Sorgearbeit von Frauen,
die sie in den Haushalten gratis leisten.
In der Vergangenheit gehörte alles dem Staat außer Taxen und Bauernhöfe.
Sie fingen an, alles zu privatisieren und sehr billig zu verkaufen,
Zuckerfabriken, Bäckereien...
Die Fabriken wurden privatisiert und wollten die Kinderkrippen nicht betreiben.
Die Kinderkrippen waren im Betrieb,
und die ersten Plätze waren den Frauen vorbehalten, die dort arbeiteten,
aber sie wurden von der Gesundheitsbehörde verwaltet.
- Auch Kinder von außerhalb wurden aufgenommen.
- Aber in erster Linie die Kinder von Arbeiter_innen.
- Wie in der Tabikfabrik?
- Genau wie in der Tabakfabrik.
Die Reproduktionsarbeit von Frauen, was wir im Allgemeinen Hausarbeit nennen,
ist die Arbeit, die früher wie heute die Arbeitskraft reproduziert.
Es ist die wichtigste Quelle für die Reproduktion der Arbeitskraft.
Es ist Arbeit, die im Grunde die Erwerbsbevölkerung reproduziert,
tagtäglich, und auch die der Generationen.
Offensichtlich ist unbezahlte Arbeit seit den Anfängen des Kapitalismus bis heute
eine wichtige Quelle der Kapitalakkumulation gewesen.
Unbezahlte Arbeit durch Sklaverei,
und später durch die unbezahlte Reproduktionsarbeit von Frauen,
ist eine wichtige Quelle kapitalistischen Reichtums gewesen,
indem sie die Arbeitskosten reduziert hat.
Sie hat dem Kapital im Grunde ermöglicht,
vor allem im Fall der Reproduktionsarbeit von Frauen,
sich eine enorme Menge von Arbeit zu sehr niedrigen Kosten anzueigenen,
und gleichzeitig war es in der Lage,
die Arbeitskosten zu drücken
bei allen Formen der Reproduktion.
Im Grunde ist im Fall der Hausarbeit von Frauen
die unbezahlte Reproduktionsarbeit
ein Motor gewesen, ein Instrument
für die Reproduktion der Erwerbsbevölkerung.
Nur durch die Entwertung dieser Arbeit, ihre Verwandlung in unbezahlte Arbeit,
konnten die Kosten aller Arbeit
sehr sehr niedrig gehalten werden.
Hast du die Lohnabrechnung bekommen?
- Heute habe ich eine Lohnabrechnung bekommen.
Wie viel hast du bekommen?
2.732 Zloty brutto (650 Euro).
- Wie viel ist das netto?
Das sind 1.928 Zloty (459 Euro).
- Ich habe 3.192 Zloty bekommen (760 euros).
- Du bekommst mehr als ich.
- Aber ich arbeite hier schon 28 Jahre.
- Oh Gott, fast 30 Jahre.
- Wie viel bekommst du ohne die Zulage für Betriebszugehörigkeit?
- 2.280 Zloty (540 Euro).
- Scheiße, nach 30 Jahren!
- Ich erinnere mich, wie wir anfingen, über unsere Löhne zu sprechen.
Wir kamen kaum über die Runden.
In dem Jahr fand die Fußball- Europameisterschaft in Polen statt.
Die Stadt hatte investiert, zum Beispiel in Renovierungsarbeiten und das Stadion,
und in Verkehrsinfrastruktur wie den Kaponiera-Kreisverkehr usw.,
um sich attraktiver zu machen.
Und die Leute bekamen keine Lohnerhöhung, auch nicht in den Kinderkrippen.
Vorher hatte ich im Einzelhandel gearbeitet
mit langen Arbeitszeiten, aber einem höheren Lohn.
Ich hoffte, dass ich in der Kinderkrippe eine feste Anstellung haben
und mein Leben beständiger sein würde.
Ich fühlte mich dann sicherer.
In Wirklichkeit lag ich falsch.
Ich habe einen festen Vertrag, bin versichert und kann die Rechnungen zahlen.
Aber ich habe nicht genug Zeit für mein Privatleben.
Im Allgemeinen reden die Leute nicht darüber,
aber in diesem Sektor
haben drei Viertel meiner Kolleg_innen
einen Zweitjob...
... nur um ein normales Leben führen zu können.
Denn unsere Löhne reichen dafür nicht.
Oft machen sie Schwarzarbeit oder Teilzeitjobs.
Sie passen auf andere Kinder auf, putzen Wohnungen oder versorgen alte Leute.
Damit verdienst du so wenig wie in der Kinderkrippe.
Mit anderen Worten, wir machen zwei Jobs, um einen Lohn zu bekommen.
Als ich in der Kinderkrippe eingestellt wurde,
lag meine 17-jährige Tochter nach einer Hirntumor-Operation im Koma.
Sie brauchte Rehabilitation, und ich musste sie zur Behandlung bringen.
Und es gab immer noch zwei Jobs zu erledigen.
Ich brach zusammen.
Mich ließ weitermachen, dass ich allein- stehend bin und Kindern versorgen muss.
Ich hatte jedoch keine Zeit für mein Privatleben.
Oft musste ich mich entscheiden zwischen Elternabenden und Arbeit.
Ich versuchte, zu den Elternabenden zu gehen,
aber ich hatte 70 Zloty (15 Euro) im Portemonnaie.
Ich musste zur Arbeit gehen, um Geld in die Hand zu bekommen
und davon Lebensmittel zu kaufen und Rechnungen zu bezahlen.
Guck mal in dieses alte Notizbuch von 1979.
Wir hatten gewöhnlich eine Neuberechnung des Lohnes pro Jahr.
Dann haben sie unsere Löhne eingefroren,
und zwei Jahre lang haben alle gewartet,
aber zwei Jahre später gab es immer noch keine Neuberechnung.
- Das Fußballstadion wurde gebaut.
Das war während der Europa- meisterschaften 2012.
Im Allgemeinen wurde sehr viel Wert auf Sport gelegt.
Grobelny [Bürgermeister] und Frankiewicz [Stellvertreter] waren verrückt nach Sport.
Weil es keine Lohnerhöhungen gab, begannen wir...
... unsere Löhne sind deutlich gefallen.
Janka, was hast du gemacht?
Ich gehe jetzt, wirst du einschlafen?
Der Kapitalismus baut strukturell notwendigerweise
auf der Entwertung von Reproduktionsarbeit,
der Entwertung von Leben, der Unterordnung von Leben
unter den Profit und den Markt.
Frauen sind in der Tat die Stoßdämpfer so vieler Krisen gewesen.
Wenn der Lohn prekär wird,
sind es oft die Frauen, die das mit Extraarbeit kompensieren.
Die Frauen haben die Belastungsgrenze erreicht.
Frauen müssen heute außerhalb des Haushalts arbeiten,
müssen oft für ihre Kinder sorgen,
müssen immer noch viel Hausarbeit verrichten
und sie müssen sich oft noch um ihre Eltern
oder vielleicht die Eltern ihrer Ehemänner kümmern.
Die Frauen müssen also immer noch eine enorme Menge Hausarbeit bewältigen.
Viele Frauen werden dir erzählen, dass sie die Belastungsgrenze erreicht haben.
Ihr Leben ist eine ständige Krise.
Sie haben keine Zeit für sich selbst, keine Zeit für ihrer Erholung.
Der Lohnarbeitsplatz hat sich nicht verändert.
Tatsächlich wird erwartet, dass die Leute sogar noch mehr arbeiten für weniger Lohn.
Nachdem die Behörden den Erzieher_innen keine Beachtung schenkten
und sie vernachlässigten und ignorierten,
waren wir verzweifelt.
Wir entschieden zu kämpfen, damit die harte Arbeit
mit den Kindern endlich wahrgenommen wird.
[Kundgebung im Rathaus/ Poznań 2012]
Wir begannen, an Stadtrats- sitzungen teilzunehmen,
und wir interessierten uns nun für das städtische Budget.
Als mehr Leute unserer Gruppe beitraten,
dachten wir darüber nach, wie wir mehr Aufmerksamkeit wecken könnten.
[Wir wollen, dass die Kinderkrippen billiger werden!]
[Blockade einer Straßenbahnkreuzung/ Poznań 2011]
Wir organisierten uns
und saßen auf den Schienen
am Zugang zum Bahnhof.
Wir saßen nur da
und forderten unsere Rechte ein.
Fernsehen und Zeitungen berichteten ausführlich darüber.
Die Behörden begannen, mit uns zu sprechen,
aber das hatte nicht den gewünschten Effekt.
[Ausschuss für Familien- und Sozialpolitik/ Poznań 2011]
Dieses Jahre erwartet die Stadt generell keinerlei Lohnerhöhungen.
- Herr Bürgermeister, ich möchte sie auf das hinweisen, was sie bereits sagten...
Müssen wir...
- Der Ausschuss für Sozialpolitik ist nicht der Ort,
an dem die Frage der Löhne behandelt werden kann.
Darum geht es hier nicht.
Erwarten Sie, dass die Arbeiter_innen eine Tarifauseinandersetzung beginnen,
bevor wir irgendwas diskutieren?
2011 gründeten wir die Gewerkschaftssektion,
um formal mit den Behörden zu besprechen, was in den Kinderkrippen passiert,
wie die Arbeit aussieht.
Anfangs waren die Ratsmitglieder geschockt, als sie hörten
dass 40 Kinder in einer Gruppe sind
und es ständig laut ist, jemand schreit oder weint.
Du musst immer konzentriert bleiben
und die ganze Gruppe im Blick behalten.
Wenn ein Baby hohes Fieber hat,
muss die Erzieherin wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Einmal wollte kein Krankenwagen kommen,
als ein Kind zu zittern begann und Symptome von Schlafapnoe hatte.
Solche Situationen sind sehr stressig für uns.
Wir müssen wissen, wie wir reagieren, wenn ein Kind fällt und sich schneidet.
Die Kinder haben auch unterschiedliche Gendefekte.
Als wir die Gewerkschaftssektion gegründet hatten, begannen wir einen Arbeitskampf,
um höhere Löhne durchzusetzen
und Ausrüstung, die wir bei der Arbeit brauchen,
wie Gummihandschuhe, Fensterputzzeug...
Das hat uns bei den Gesprächen mit den Behörden vorangebracht,
und auch das Management begann, uns ernster zu nehmen.
Vor zwei Wochen schickten wir den Arbeitgebern
einen Brief mit unseren Forderungen.
Sie haben nicht geantwortet, also haben wir jetzt eine Tarifauseinandersetzung.
Wir hörten, dass eine Lohnerhöhung zu Entlassungen führen würde.
Als Gewerkschaft haben wir eine andere Meinung.
Wir wollen höhere Löhne, aber nicht auf Kosten der Leute.
Wir planen verschiedene Formen von Protest.
- Ein Streik ist das letzte Mittel im Tarifkonflikt.
Das ist ein Mittel, das wir auch ins Auge fassen.
1.580 Zloty (370 Euro) netto pro Monat, nach 6 Jahren Arbeit.
Ich habe einen Universitätsabschluss und bin Krankenschwester und Lehrerin.
Erstaunt Sie das?
Wir haben eine Reihe von Aktionen gemacht, um bekannter zu machen, wer wir sind.
[Haushaltssitzung/ Poznań 2012]
Wir haben verschiedene Kundgebungen und Protestaktionen organisiert.
Wir werden benachteiligt, was den Lohn angeht, und brauchen 30 Prozent mehr.
Wir nehmen nicht mehr hin, dass es kein Geld im Haushalt geben soll, es gibt Geld!
Wenn es für bestimmte Berufsgruppen Geld gibt und für das Stadion,
dann, bitteschön, erzählt uns nicht, dass kein Geld da ist.
Wir wollen nicht länger die Rechnung zahlen
für die Schulden der Stadt und den Stadionbau.
Kleine Mitglieder unserer Gesellschaft aufzuziehen für nichts oder fast nichts,
und die Arbeitsteilung, die von diesen Prioritäten bestimmt ist
und im Haushalt und in der Verwaltung der Stadt
von den Behörden klar definiert ist:
Männer werden ins Stadion eingeladen, und Frauen sollen Windeln wechseln
und fast für nichts arbeiten.
Wir machten vor dem Rathaus eine Kundgebung
anlässlich der Einweihung eines Weihnachtsbaums.
Jedes Mal, wenn der Bürgermeister Grobelny uns sah,
sagte er laut: "Sie sind überall!"
Ja, wir sind überall.
- Oft wurden wir ins Fernsehen oder Radio eingeladen,
haben Transparente an die Kinderkrippen gehängt.
- Wir drängten die Stadt, die Eltern finanziell zu unterstützen,
auch bei den Gebühren.
Wir machten auf mehr Probleme aufmerksam, nicht nur auf unsere.
Viele Gruppen sympathisierten mit uns und tun das bis heute.
Viele Eltern fragen nach, was wir tun, was wir machen werden.
Unter den Eltern ist medizinisches Personal,
das nun auch protestiert, und wir unterstützen einander.
[Transparente an Kinderkrippen/ Poznań 2012]
[Wir wollen in Würde leben]
[Wir fordern höhere Löhne]
2012 organsierten wir in Poznań eine sehr große Demonstration.
In dem Jahr fanden in Polen die Europameisterschaften statt.
Wir forderten "Brot statt Spiele!"
Weil nicht nur die Sorgesektoren ignoriert werden,
sondern auch viele andere Leute wie wir in der ganzen Stadt.
[Brot statt Spiele]
Eltern, die ihre Kinder in die Kinderkrippe schicken,
können arbeiten gehen und etwas Geld verdienen.
Aber diese riesigen Ausgaben für das Stadion...
Das war eine einmalige Veranstaltung.
Alles wurde schnell gemacht und immer mehr Geld da reingesteckt.
Für den Rasen, dann nochmal für den Rasen, und dann wieder,
weil er vergammelt war, weil er nicht wuchs, weil er zu gelb war.
Und wir verdienten Brotkrumen und tun das immer noch.
Wenn wir die Frage der Reproduktion anschauen,
wenn wir uns anschauen, was wir Hausarbeit nennen,
die Arbeit im Haushalt,
und das in einen breiteren Kontext stellen
und sie als Teil der Reproduktion der Erwerbsbevölkerung sehen,
wenn wir sie in den Zusammenhang stellen,
denn erkennen wir etliche unterschiedliche Möglichkeiten.
Dann erkennen wir, dass die Frage der Reproduktion
für jeden Punkt der Produktion zentral ist.
An jedem Ort, an dem gearbeitet wird,
ist die Frage der Reproduktion wichtig.
Zum Beispiel ist ein Kampf, für den sich Frauen in der Vergangenheit engagierten,
und es heute immer noch tun,
der zur Arbeit zu gehen, also wenn am Arbeitsort Kinderbetreuung angeboten wird,
und dann ist die Frage, ob du deine Kinder mit zur Arbeit nehmen kannst?
Und wie ist die Arbeit organisiert, wenn du mal dort bist,
sodass du auch deine Kinder dort haben kannst?
Oder wie ist die Kinderbetreuung am Tag sonst geregelt, wenn du Kinder hast?
Das ist ein Problem.
Ein zweites Problem ist das der Wohnung.
Wenn die Wohnung tatsächlich Teil der sozialen Fabrik ist,
welche die Erwerbsbevölkerung reproduziert,
was heißt es dann, wenn wir dafür Miete bezahlen müssen?
Was bedeutet es, dass wir tatsächlich enorm hohe Mieten bezahlen müssen?
Warum sagen wir den Arbeitgebern nicht, dass sie doch von der Arbeit profitieren,
die wir dort erledigen.
Und deswegen haben wir alle möglichen Ansprüche,
die Frage der Miete betreffend.
Ich denke, die Miete... wenn wir die Wohnung als Fabrik betrachten,
wo Arbeiter_innen produziert werden,
eröffnet das neue Gedankenwege auch, was die Kämpfe um Wohnungen betrifft.
Ich halte diese Perspektive für sehr wichtig,
sich noch einmal die sogenannten Orte der Produktion anzuschauen
und festzustellen, dass die Wohnung auch ein Ort der Produktion ist.
Und wenn wir außerhalb der Wohnung arbeiten gehen,
tragen wir all diese Probleme auf unseren Schultern.
Wenn wir Kinder haben, die krank sind,
wenn wir betagte Eltern haben, die nicht selbst für sich sorgen können,
all dies lassen wir nicht einfach zurück, wenn wir die Tür hinter uns schließen,
wir nehmen das mit.
Der Lohnarbeitsplatz muss verändert werden, um diesem Problem Rechnung zu tragen.
Dies ist der Kampf, denn sonst wird das unsere Leben zerstören.
Seit über 6 Jahren kämpfen wir schon.
In der Zeit haben wir viel erreicht.
Wir zwangen die Behörden in Poznań, die Zahl der Krippenplätze zu erhöhen.
Wir stoppten die Schließung der Küchen in den Krippen.
Wir blockierten auch den Plan, die Krippen zu privatisieren.
2014 versprach uns der neugewählte Bürgermeister Jacek Jaśkowiak,
unsere Löhne um 700 Zloty (165 Euro) zu erhöhen.
In den letzten 3 Jahren sind unsere Löhne aber nur um 400 Zloty (95 Euro) gestiegen.
Jedes Jahr sagen sie uns, dass es an anderen Haushaltsausgaben liegt
und sie deswegen unseren Anforderungen nicht entsprechen können.
- Der Bürgermeister bot uns 100 Zloty an (24 Euro).
Aber das ist nichts für uns.
Die Behörden erklären, dass sie eine Menge in unsere Stadt investieren.
Eine Menge Geld würde für die Bildungsreform verwendet.
Es gäbe nicht genug Geld für uns, unsere Forderungen wären überzogen.
- Nicht nur wir sind in dieser Situation,
sondern auch Museen, das ZAMEK- Kulturzentrum, Bibliotheken...
Wir sind fast nur Frauen, und viele Leute sagen, dass unsere Marginalisierung
nach einer Diskriminierung von Frauen aussieht.
- Sie sind nicht flexibel genug.
- Der Bürgermeister ist nicht flexibel genug.
Es sollte mitbedacht werden, dass unsere Arbeit hier leider nicht endet.
Wir gehen nach Hause und arbeiten auch dort.
Sie wollen uns kein Geld geben.
Die Behörden sagen immer, dass sie das nicht tun können,
aber sich selbst zahlen sie sehr hohe Löhne.
Wir werden Proteste organisieren.
Wir werden das Rathaus besetzen.
Ich weiß nicht, was danach kommt.
Wir werden Schlafsäcke mitnehmen, Kaffee, Sandwiches, wir werden kämpfen.
Sie müssen Geld für uns auftreiben.
[Protest im Rathaus/ Poznań 2017]
Jetzt sind die Behörden eher bereit, mit uns zu sprechen,
und sie versuchen, mit uns auszukommen.
Vielleicht denken sie nach diesen Treffen,
dass wir weicher geworden sind und nicht weiter für eine Lohnerhöhung kämpfen.
Örtliche Behördenvertreter haben uns viele Monate lang hinters Licht geführt.
Schließlich reichten wir zusammen mit den Gewerkschaften
anderer öffentlicher Angestellter eine Petition ein und forderten,
das zu bekommen, was uns versprochen wurde.
Wir organisieren diese Aktion, weil die Gespräche
mit der Stadt und dem Bürgermeister nichts einbrachten.
Wir werden streiken, wenn wir das hinkriegen.
Wir sind sauer, weil der Bürgermeister nicht kam, um mit uns zu sprechen.
Der Bürgermeister hat sich davongemacht, wir sind ihm egal.
Er wollte nicht mit uns sprechen und ist davongelaufen wie ein Ratte.
Er sagte, er hätte andere Verpflichtungen, irgendwas, was wichtiger ist,
als 9.200 Beschäftigte, die eine Lohnerhöhung verlangen.
Wir fordern anständige Löhne und eine kürzere Arbeitszeit,
weil wir mit sehr kleinen Kindern arbeiten, schwierigen Kindern.
Wir wollen die Zahl der Kinder in einer Gruppe reduzieren.
40 Kinder in einer Gruppe, das ist wie in einem Warenlager.
Unter solchen Bedingungen können wir uns nicht gut um die Kinder kümmern.
Deswegen verlangen wir höhere Löhne, eine kürzere Arbeitzeit
und weniger Kinder pro Gruppe.
Was auch immer wir tun, es macht Sinn,
egal ob es ein kleiner oder ein großer Schritt ist.
Es lohnt sich zu kämpfen,
weil wir für unsere eigenen Interessen kämpfen,
für ein Leben in Würde,
nicht weil wir geizig wären, sondern nur damit wir über die Runden kommen.
Wir kämpfen auch, um das Leben von anderen Leuten zu verbessern.
[Eine Kinderkrippe ist kein Warenlager]
Anfangs was es schwierig für uns wegen all dieser Aktionen und Kundgebungen.
Wir mussten uns den Medien und der Gesellschaft öffnen,
wir mussten entschlossene Frauen werden, die konsequent ihre Ziele verfolgen.
Wir stellten fest, dass das, was wir tun, wichtig ist
und anerkannt werden muss, und dass sie merken müssen, was wichtig ist.
Es sollte nicht so sein, dass nur weil es Töpfe und Windeln in Kindergärten gibt,
Frauen diesen Job einfach so machen sollen.
Ich würde sagen, Reproduktionsarbeit ist die wichtigste Arbeit,
die unentbehrlichste Arbeit für die kapitalistische Arbeitsorganisation.
Ohne Arbeiter_innen gibt es keine Produktion für den Markt.
Ohne Arbeiter_innen gibt es keinen Profit.
Denken wir nur daran, was es bedeutet,
eine vermehrte Bevölkerung aus der Sicht des Kapitals.
Die Ausbreitung kapitalistischer Verhältnisse wird bereits gewährleistet
durch das Wachstum der Bevölkerung.
Das ist der Grund, warum der Kapitalismus und die kapitalistische Gesellschaft
immer versucht haben, den Frauenkörper zu kontrollieren
und zum Beispiel Abtreibungen zu kontrollieren,
Reproduktion, Fortpflanzung, die Formen der Fortpflanzung zu kontrollieren.
Denn das gehört zur Bildung eines Arbeitsmarktes,
und diese Aktivitäten sind entscheidend
für die Herausbildung von Arbeitskräften.
[Demonstration am 8. März/ Poznań 2017]
[Kein Kompromiss. Gegen staatliche Gewalt]
[Wir verweigern den Dienst zu Hause und auf Arbeit]
Vor sechs Jahren sagten wir, es ist genug, und wir gründen eine Gewerkschaftsektion.
Wir legten uns auf die Schienen, um Aufmerksamkeit zu erregen,
wir wollten die Gebäude zurückhaben für die jüngsten Kinder.
Arbeiter_innenrechte, ja! Schwesternschaft, ja! Frauenstreik, ja!
Ja, ja,ja!
Arbeiter_innenrechte, ja! Schwesternschaft, ja! Frauenstreik, ja!
Dank unserer Aktivitäten auf Arbeit
haben sich sich die Arbeits- und Lebensbedingungen in der Stadt verbessert.
Wir fordern eine Änderung der Sozialpolitik und Mitsprache beim städtischen Haushalt.
Wir widersetzen uns, wenn Politiker und Unternehmen uns abdrängen wollen
in die sogenannten Frauensektoren wie Bildung, Sozialdienste oder Kultur.
Dies ist unsere Antwort auf Hungerlöhne, hohe Mieten und
das Abtreibungsverbot, das unseren Zugang
zum öffentlichen Gesundheitssystem einschränkt.
Wir kämpfen gegen die Unterdrückung von Frauen
bei der Arbeit und auch außerhalb des Betriebes.
Wir engagierten uns so sehr in den Kämpfen,
dass wir begannen, die Manifa [8.-März-Demo/Frauentag] zu unterstützen
und den "Schwarzen Protest" [gegen die Novelle des Abtreibungsgesetzes].
Bei diesen Demonstrationen geht es nicht nur um Abtreibung und den Körper,
sondern auch um das Schicksal von Frauen.
Denn in diesem Land haben Frauen keine Stimme.
Eine Frau arbeitet ihr ganzes Leben lang.
Wenn sie jung ist, lernt sie,
sie trifft ihren Freund und sorgt für ihn,
sie haben Kinder, sie geht zur Arbeit,
einige von denen studieren, und sie muss immer noch die Hausarbeit machen.
Das ganze Leben der Frauen läuft so ab.
Wenn sie entscheiden wollen, wie sie leben wollen,
wie viele Kinder sie wollen, dann verbieten die Behörden das.
Meiner Meinung nach ist das eine Schande.
In meinem Kopf macht das keinen Sinn,
das Feuer in mir brennt, es will explodieren.
Den Kerl, der für das verantwortlich ist,
würde ich nehmen und an einen Haken hängen, das ist die einzige Möglichkeit.
Auch bei Kindern mit Behinderungen...
Warum sind die meisten Frauen mit solchen Kindern alleinerziehend?
Oft verlassen uns die Männer.
Warum werden solche Väter nicht gezwungen, für sie zu sorgen?
Sie zahlen die geringsten Alimente und das war's.
Die Frau arbeitet ihr ganzes Leben lang 24 Stunden am Tag.
Sie muss für das Kind kochen, es zur Therapie ins Krankenhaus bringen.
Im Durchschnitt leben behinderte Menschen 45 Jahre lang.
In diesen 45 Jahren steht eine Frau die ganze Zeit zu ihrer Verfügung.
Es gibt keinen Urlaub, keine Freizeit, keine freien Wochenenden, sie arbeitet nur.
Wo ist die Gleichberechtigung? Sie existiert nicht!
Und jemand von der Regierung sagt mir,
dass ich mein Kind gebären muss, auch wenn ich weiß, dass es krank sein wird?
Nein, das ist meine Entscheidung, mein Gewissen.
Ich will entscheiden, ob ich es will oder nicht.
Wir Frauen finden es schlecht, was sie mit uns machen.
Wir haben Probleme mit der Gesundheitsversorgung
und sie berücksichtigen unsere Erwartungen nicht,
zum Beispiel im Fall einer Abtreibung oder bei der Versorgung Schwangerer.
Wir müssen uns selbst bei der Arbeit organisieren
und mit aller Kraft für ein besseres Leben kämpfen.
Wir müssen Gewerkschaften gründen, wir müssen zusammenkommen,
sonst werden wir nichts erreichen.
Niemand schenkt uns Anerkennung, nicht mal der Bürgermeister,
aber wir können kämpfen, denn wir haben die Unterstützung der Gewerkschaft.
Wir können auf den Tisch des Bürgermeisters schlagen,
und wir lassen keine Ausflüchte gelten, wenn er nicht mit uns sprechen will.
Wir sind stark, widerstandsfähig, und wir werden weiter kämpfen.
Ich will, dass meine Arztpraxis frei von Menschenrechtsverletzungen ist.
Ich will, dass meine Patient_innen sicher sind.
Ich will eine Medizin, die auf Wissen gründet, nicht auf Glaubensvorstellungen.
Bis heute haben wir für viel mehr Plätze in den Kinderkrippen gekämpft,
wir haben einen besseren Job und mehr Möglichkeiten,
uns um die Kinder zu kümmern.
- Wir sind stark, wir stehen zusammen, wir sind organisiert!
Wir werden selbst über unser Leben entscheiden,
das Leben unserer Töchter und Schwestern.
Ihr werdet uns nicht fertigmachen,
und ihr werdet uns nicht zu Sklaven einer Partei machen.
- Ich bitte euch und alle Frauen,
erlaubt ihnen nicht, uns Handschellen anzulegen,
lasst nicht zu, dass die Regierung für uns plant und uns beherrscht.
- Eurer Gesetz ist uns egal,
und das bedeutet, dass wir ihm nicht folgen werden,
und wir werden alles tun, damit niemand eurer Grausamkeit zum Opfer fällt.
Ihr und euer krankes Gesetz ist uns egal,
wir scheren uns nicht um diese Land, wir scheren uns nicht um euer Gesetz.
Am 3. Oktober 2016 sind tausende Frauen auf die Straße gegangen.
In 140 Städten in Polen.
Sie Protestierten gegen das Gestz, das die Abtreibung verbietet.
Es wurden Spontandemos organisiert
unter dem Slogan "Frauenstreik".
In Poznań stürmten tausende Frauen zum Büro der Rehierungspartei,
wo es eine Konfrontation mit der Polizei gab.
Am Ende waren die landesweiten Proteste erfolgreich.
Unter dem Druck der Frauenproteste zog die Regierung das Projekt zurück.
Diese Macht der Frauen kam nicht aus dem Nichts.
Ihre Wurzel liegt u.a. in der Organisierung der Arbeiterinnen,
Die Kindergärtnerinnen in Poznań kämpfen seit acht Jahren
für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen.
Neben dem Arbeitsplatz organisierten sie auch den Frauen-Sozialkongress.
Das ist ihre Antwort auf die frauenfeindliche Politik der Stadt.
Der Kongress verabschiedete eine Liste mit Forderungen,
die Frauen, die für bessere Arbeitsbedingungen kämpfen
zusammenbrachte mit Mieterinnen, die für das Recht auf Wohnen kämpfen.
Auf der Liste steht z.B. Arbeitszeitverkürzung,
Arbeitszeitplanung entsprechend den Bedürfnissen der Arbeiter_innen.
Lohnerhöhungen in öffentlichen Einrichtungen,
mehr Kinderkrippenplätze,
und mehr sozialer Wohnungsbau.
Der Film entstand mit Unterstützung derStiftung Menschenwürde und Arbeitswelt.
dt. Untertitel: labournet.tv