Wir beginnen einen zweistündigen Streik während jeder Schicht.
Wir kommen zur Arbeit, stempeln ein, ziehen uns um und gehen nach draußen!
Es gibt nichts zu befürchten!
Der Streik ist völlig legal.
Die Geschäftsleitung wurde schriftlich darüber informiert,
dass das Referendum gewonnen wurde und versucht trotzdem, uns zu behindern.
Sie tun alles, um euch am Gewinnen zu hindern!
Hallo, mein Name ist Katarzyna Jamróz.
Ich bin die Vorsitzende der freien Gewerkschaft „Sierpień 80”,
die hier bei Valeo in Chrzanów aktiv ist.
Wir stellen Lampen her.
Wir streiken, weil der Arbeitgeber
uns keine angemessenen Löhne zahlen will.
Vom Arbeitgeber erwarten wir zusätzliche 1000 Złoty,
die Einführung einer Dienstalters- zulage, denn in diesem Unternehmen
gibt es diese Zulage nicht,
sowie eine Erhöhung der Zulage für das sogenannte Vier-Schicht-System.
Es ist ein System, bei dem, egal ob es ein Feiertag ist oder nicht,
die Menschen ihre Zeit bei der Arbeit verbringen müssen
um 280 Złoty brutto zu erhalten. Und wir kämpfen für 600.
Respekt beginnt nach der Auszahlung!
Gerade eben mussten wir den Zaun durchschneiden, um zu euch zu kommen.
Denn natürlich ist es in diesem „Arbeitslager” niemandem erlaubt
einen legalen Streik durchzuführen.
Die Firmenchefin, die in ihrem Sessel sitzt,
sieht kein Problem darin, dass ihr neben den Maschinen steht.
Für sie ist das kein Problem.
Sie erhalten staatliche Subventionen, um ihre Fabriken weiter zu betreiben,
aber alle jährlichen Gewinne gehen nach Frankreich.
Denn es handelt sich um einen Konzern.
Sie wollen euch aushungern!
Ihr sollt ihre Diener sein!
Ihr sollt ununter- brochen arbeiten!
Aber sie sind nicht bereit, euch einen angemessenen Lohn zu zahlen,
damit ihr vom Monatsanfang bis zum Monatsende überleben könnt!
Das ist kein Leben, das ist bloßes Existieren!
Und deshalb musst du hinausgehen, dich zusammenschließen,
den Arbeitern aus der Frühschicht zeigen,
dass ihr zusammenhaltet.
Einer für alle, alle für einen!
Das Unternehmen möchte so tun, als würde es kein Geld verdienen.
Damit ihr nicht nach Lohnerhöhungen und besseren Arbeitsbedingungen fragt.
Lasst euch nicht täuschen. Das sind professionelle Lügner.
Professionelle Lügner, sage ich euch!
Ich lade die Geschäftsleitung ein, dass sie den Mut aufbringt
diesen Arbeitern in die Augen zu schauen und ihnen zu sagen,
Damit sie überleben können zwischen den Gehaltszahlungen
und nicht sechs, sieben Tage die Woche in dieser Kolchose sitzen müssen.
Die Arbeitsvorschriften werden hier ständig verletzt.
Und die Geschäftsleitung besteht in ihren Erklärungen
darauf, dass das Arbeitsrecht eingehalten wird.
Nächste Woche kündigen wir einen Generalstreik an.
Alle werden streiken.
Und glaubt mir, die ersten, die entlassen werden, sind die Führungskräfte.
Denn wenn das Unternehmen merkt, dass es Millionen verliert
weil diese Idioten nicht in der Lage sind, zu diskutieren und Respekt zu zeigen
Ihr seid es, die das Unternehmen am Laufen halten.
All die Milliarden, die dieser Konzern verdient, stammen nicht aus der Arbeit
der höheren Führungskräfte, sondern aus der Arbeit von jedem Einzelnen von euch,
Jeder, der sich an der Fließbandarbeit den Rücken kaputt macht,
erwirtschaftet diese Milliarden!
Solidarität ist unsere Waffe und die Chefs können sich verpissen!
Wir sind aus verschiedenen Orten und Gewerkschaften hierher gekommen,
aber für uns sind Gewerkschafts- unterschiede nicht so wichtig
wie die gegenseitige Unterstützung der arbeitenden Menschen.
Wir kommen von der Gewerkschaft IP aus Poznan, Breslau, von Amazon,
aus allen möglichen Standorten, Warenlagern, Fabriken.
Kürzlich haben wir einen Streik in Gniezno gewonnen.
Das Team bei Jeremias [Fabrik] hielt zweiundvierzig Tage durch.
Und während dieser Zeit gab es viele Krisenmomente, Momente des Zweifels.
Und dann sagte ein Team, das ein Jahr zuvor einen Streik gewonnen hatte:
„Jetzt könnt ihr nicht mehr aufhören, jetzt gibt es nur noch einen Weg: vorwärts.
Und selbst wenn ihr Putz von den Wänden
essen müsst, müsst ihr den Weg bis zum Sieg gehen!“
Das ist der Moment in eurem Leben, in dem ihr diesen Bastarden endlich
eure Würde beweisen könnt, die Millionen mit eurer harten Arbeit verdienen,
während ihr für fast den Mindestlohn arbeitet!
Das ist der Moment, um dir selbst, deiner Familie, Freunden
und vor allem diesen Arschlöchern in der Geschäftsleitung
zu beweisen, dass wir Würde haben!
Vielen Dank an Monika Bryk und Tomáš Rafa für die Leihgabe der Aufnahmegeräte.